Vai de -kokous on idiomaattinen ilmaisu portugalin kielellä ja viittaa siihen kaksi tai useampi asia (esineet, ideat, tilanteet jne.) kohtaavat toisiaan.
Monet ihmiset sekoittavat ilmaisun "menee" kanssa "mene päivämäärään". Vaikka molemmat ovat hyvin samanlaisia, molempia käytetään eri tilanteissa.
Kun "menet" jotain vastaan, ajatus on törmäyksestä, erimielisyydestä, eroavaisuudesta.
Esimerkkejä:"Auto törmäsi napaan" (auto osui napaan) / "Mielipiteesi vastaa minun" (mielipiteesi on päinvastainen kuin minulla) tai "Urheilijoiden pyyntö vastasi sitä, mitä valmentajat halusivat" (tekninen komitea vastustaa urheilijoiden pyyntöä)
Kun "tapaamme" jotain tai jotakuta, ajatuksena on tavata, sopia ja ymmärtää.
Esimerkkejä:"Paulo meni tapaamaan tyttöystävänsä" (Paulo meni tapaamaan tyttöystävänsä) tai "Ideasi vastaa minun" (Ideasi on minun kanssani).
Vielä on olemassa ilmaisu "tavata", ilman verbejä "mennä" tai "tulla", tässä tapauksessa se tarkoittaa esimerkiksi "etsimässä" tai "pyrkimyksessä johonkin".
Katso myös: tarkoitus mene vittu itse ja räjähtää.