räikeä ja tuoksuva ovat kaksi paronyymit portugaliksi eli heillä on samanlainen kirjoitus ja ääntäminen, mutta täysin erilaisilla merkityksillä.
Adjektiivi "tuoksuva" viittaa siihen, mitä heillä on miellyttävä haju, jotain mikä on tuoksuva tai tuoksuva. Tätä termiä tulisi käyttää lauseissa, joissa asiayhteys viittaa jonkin aromiin tai hajusteeseen.
Esimerkki: "Nainen jättää talon aina voimakkaasti tuoksuvaksi"
Termi "räikeä" puolestaan viittaa siihen, mikä on rekisteröity, Visa tai havaittu samaan aikaan se tapahtuu yllättyneellä ja kiistattomalla tavalla todistajien läsnäolon vuoksi.
Sanan "räikeä" käyttö on melko yleistä rikostapauksissa, kun poliisivartijat pidättävät rikolliset rikoksen tekohetkellä. Esimerkki: "Banditit pidätettiin teossa yrittäessään ryöstää taloa".
Näissä tapauksissa, kun tietty tilanne on räikeä, silminnäkijöiden läsnäolon vuoksi ei voida mitenkään kiistää tai kieltää sitä, mikä on ilmeistä ja pahamaineista.
Esimerkki: "Sisar puuttui pojasta, koska hän puuttui luokista".
Lisätietoja merkityksestä räikeä.