Viime hetkellä se on a idiomaattinen ilmaisu portugaliksi ja se tarkoittaa "jotain hätäisesti" tai "oikeaan aikaan".
Monet ihmiset sekoittavat tämän ilmaisun oikean oikeinkirjoituksen sanan välillä "edellä" ja "päällä", jälkimmäinen on tässä tapauksessa oikea versio.
Sana "top" on verbin "top" verbimuoto, joka tarkoittaa "jotain korkealle sijoitettua tai sijoitettua" tai "kruunaa". Sana "päällä" luokitellaan paikan adverbiksi, mikä osoittaa ylivoimaisen tai jotain ylittävän aseman.
Lausekkeen "juuri ajoissa" merkitys viittaa siihen, että esimerkiksi tietty toimenpide suoritettiin tarkalla hetkellä, eikä sitä voida pitää ennakkona tai viivytyksenä.
Englanniksi ilmaus "juuri ajoissa" voidaan kääntää kielelle langan alla tai viime hetkellä.
Käytetyimmät synonyymit, jotka voivat korvata tämän lausekkeen menettämättä alkuperäistä merkitystään, ovat: "kiire", "ajoissa", "oikeaan aikaan" tai "ajoissa".
Voit selvittää muiden idioomien merkityksen Klikkaa tästä.