kaveri (lausutaan gal) käytetään epävirallisesti englanniksi merkityksellä "jätkä", slangina niin ja niin. Esimerkiksi:
"Hän on kaveri, jonka tapasimme muutama päivä sitten." (Hän on kaveri, jonka tapasimme muutama päivä sitten.)
"Hän on mukava kaveri". (Hän on mukava kaveri.)
kaverit (lausutaan kaasu) tarkoittaa "kavereita" tai "henkilökohtaisia". Sitä käytetään yleensä kutsumana tervehtimään joukko ihmisiä. Lause "Hei kaverit!" voidaan kääntää "Hei kaverit!". Tervehdys on tarkoitettu kaikille läsnä oleville henkilöille.
Kuten tiedätte, englannin kielellä pronomini sinä tarkoittaa sinua tai sinua, ja se voi aiheuttaa sekaannusta yksikkö- ja monikkokäytön erossa. Joillakin englanninkielisten maiden alueilla termi kaverit on käytetty pronominin kanssa sinä osoittaa monikon käyttö. Tätä uutta monikkomuotoa käytetään vain slangissa. Esimerkiksi: "Tule, kaverit!" (Tule kaverit!). Lause on tarkoitettu ryhmälle eikä vain yhdelle henkilölle. Sana kaverit lauseessa läsnä olevalla tehtävällä on muuntaa pronomini sinä monikossa.