Termi kaima on useita merkityksiä, jota käytetään yleisesti nimeämään ihmiset, joilla on sama etunimi.
Lausekkeet "Hän on nimimerkkini" tai "He ovat nimimerkit" ovat yleisiä esimerkkejä termin käytöstä. Xará on siis synonyymi homonyymille, mutta sitä käytetään yleensä ihmisten omien nimien yhteydessä.
Brasilian eteläisellä alueella käytetään termiä tocaio synonyyminä nimisivulle, samoin kuin Trás-os-Montesin alue Portugalissa. Se, että nämä alueet ovat lähellä espanjankielisiä maita, joissa termiä käytetään, ei ehkä ole yhteydessä tähän. tocayo jolla on sama merkitys.
Xaráa käytetään myös kutsuna, tapana tervehtiä jotakuta, tarkoittaen kumppani, ystävä tai toveri Brasilian slangilla. Esimerkiksi: "Hei, nimisivut, kaikki hiljaa?"
Yksi tansseja jotka muodostavat gaucho fandango sitä kutsutaan myös Xaraksi.
Shará vai Shará?
Monilla ihmisillä on epäilyksiä tämän sanan oikeinkirjoituksesta, etenkin niiden välillä nimimerkki ja chara. Sana char on väärässä, eikä sitä ole portugalinkielisessä sanakirjassa.
Nimikunnan etymologia
Mahdollinen selitys sanan nimimerkin alkuperälle tulee Tupi-Guarani-ilmaisusta sa harvinainen, termi johdettu varata, jonka merkitys muinaisessa alkuperäiskielessä on "se, jolla on nimeni".
