Kenelle on paikan adverbi, joka tarkoittaa tällä puolella. Esim.: Aquem-mar (tällä puolella merta), tälle puolelle vuorta (tälle vuoren osalle) ja tälle rajalle (maan rajojen sisäpuolelle).
Tämä on myös prepositio, joka tarkoittaa alla olevaa, huonompaa. Esim.: Odotusten alittaminen (odotusten alapuolelle jääminen). Tämän kirjan arvo on selvästi alle normaalihinnan (kirjan arvo on alle normaalihinnan).
Aquem (ilman aksenttia) on kaupungin nimi, joka sijaitsee Goan alueella Intian Goan osavaltion eteläosassa.
Tässä - alkuperäiskieli
Aquém, Akwén tai A'uwem on kieli, jota puhuvat Xavante-ihmiset, alkuperäiskansat, jotka asuvat Brasilian Mato Grosson osavaltion itäpuolella, Keski-Länsi-Brasilian alueella. Lyhyt kieli kuuluu makrokielen kielimuutokseen, joka sisältää 13 konsonanttia ja kolmetoista vokaalia. Tätä kieltä puhuvat myös Sherentes, jotka asuvat Tocantinsin osavaltion keskialueella Pohjois-Brasiliassa. Tätä kieltä puhuvat myös Xakriabá-ihmiset, jotka miehittävät varantoalueen Brasilian Minas Gerais'n osavaltion pohjoisosassa Kaakkois-alueella.
