LIBRAS on lyhenne brasilialaisesta viittomakielestä, a joukko eleitä, joita kuulovammaiset ihmiset käyttävät kommunikoimaan heidän ja muiden ihmisten välillä, ovatko he kuuroja tai kuulevia.
Sen alkuperä on ranskalainen viittomakieli, ja se on yksi maailmassa esiintyvistä merkkisarjoista, joiden tarkoituksena on kommunikoida kuulovammaisten kanssa.
Kuinka LIBRAS-viestintä tapahtuu?
Jokaisella maalla on oma kielirakenteensa, joka voi jopa vaihdella alueittain riippuen paikallisesta kulttuurista ja yhteisessä kielessä käytetyistä ilmaisuista ja regionalismista.
Siksi brasilialainen viittomakieli ei toimi yksinkertaisten portugalinkielisten eleiden kanssa aakkosten kautta. Viestintä tapahtuu eri kielitasoilla tulkinnan ja lauseen muodostavien elementtien välisten suhteiden kautta.
Sen tärkein ero suhteessa kuuntelijoiden kommunikaatioon on siten kielen artikulaatiotapa, joka tapahtuu visuaalisesti-spatiaalisesti eikä äänien säteilyn kautta.
Kommunikoida brasilialaisen viittomakielen avulla merkkien tuntemisen lisäksi on myös välttämätöntä tuntee kieliopilliset rakenteet lauseiden yhdistämiseksi ja viestinnän luomiseksi oikein ja tehokas.
POUNDS-laki
Brasiliassa Brasilian viittomakieli perustettiin lailla nro 10.436 / 2002 kuurojen viralliseksi kieleksi.
Yksi kappale. Brasilian viittomakieli - LIBRAS ymmärretään viestinnän ja ilmaisun muotona, jossa visuaalisesti motorinen kielijärjestelmä omat kieliopilliset rakenteensa muodostavat kielellisen järjestelmän ideoiden ja tosiseikkojen välittämiseksi, jotka tulevat kuurojen yhteisöistä Brasilia.
Lain mukaan hallitusten velvollisuus on taata tapoja kannustaa brasilialaisen viittomakielen käyttöä ja levittämistä julkisissa laitoksissa. Lain mukaan myös LIBRAS-järjestelmän opettaminen on pakollista erityiskoulutuskursseilla, lukiossa ja korkeakouluissa. Sääntö koskee liittovaltion, osavaltion ja kuntien koulutusjärjestelmää.
Tulkit voivat levittää ja oppia Brasilian viittomakieliä, jotka voivat kuulla ihmisiä, jotka ovat erikoistuneet työskentelemään kuurojen kanssa. Tulkin rooli kasvaa edelleen, mutta se on jo tunnustettu ja säännelty lailla nro 12 319/2010.
Aakkoset punnissa
Tulkin ammatin lisäksi muut kielen levittämismekanismit ja välineet auttavat tekemään Brasilian viittomakielen kaikkien saataville, kuten POUNDS-sanakirja, koulutuskurssit ja aakkoset punnissa, kuten alla olevassa kuvassa näkyy:
Katso myös: aakkoset
Numerot POUNDS
Seuraavat ovat POUNDS-merkkejä kardinaaleille:
Ilmaistaksesi järjestysnumerot (ensimmäinen, toinen, kolmas, neljäs ...), tee vain samat merkit kardinaaleille, mutta ravista hieman kädelläsi.
Merkit POUNDS
Tämän kielen merkit syntyvät käden liikkeiden ja nivelpisteiden yhdistelmästä, jotka ovat paikkoja ihmiskehossa tai tilassa, jossa merkit tehdään. Kieli sisältää myös kasvojen ja kehon ilmeiden käytön. Tällä tavoin Brasilian viittomakieli perustaa kielellisen järjestelmän ideoiden ja tosiseikkojen välittämiseen.
Kielellä on joitain erityispiirteitä, jotka helpottavat sen ymmärtämistä, kuten se, että verbit esitetään aina infinitiivisellä tavalla ja että henkilökohtaisia pronomineja ei ole. Näiden sääntöjen olemassaolo saa kielenkäyttäjän aina huomauttamaan paremmin henkilön, johon hän viittaa.
Lisätietoja merkityksestä Esteettömyys.
