Slangit ovat suosittuja sanoja ja ilmaisuja, joita tietty sosiaalinen ryhmä käyttää. Mutta entä englanniksi? Opi lisää "slangista" (englannin slangista) ja pysy ajan tasalla siitä, mitä kielen puhujat siellä sanovat.
Tiesitkö että "Miten menee" on englannin slangi, joka tarkoittaa "Miten menee"? Ja se on tunnetuin viestisovellus "Whatsapp" Innoittiko hänet nimi?
mitä ovat slangia? Slangit ovat epävirallisia sanoja tai ilmaisuja, joita käytetään yleisesti tiettyjen ryhmien keskuudessa ilmaisuna ja osoitus heidän sosiaalisesta vuorovaikutuksestaan.
Usein käytettynä nämä kieli-ilmiöt ovat lopulta suosittuja, ja usein suuri osa väestöstä käyttää niitä.
Englanninkielisille slangia voi kääntää "slangi".
Katsokaa luetteloa amerikkalaisen ja englantilaisen englannin päälauseet valmistauduimme sinulle ja näemme eroja niiden merkitysten välillä.
Amerikanenglanti
- Ilmainen online-osallistava koulutuskurssi
- Ilmainen online-lelukirjasto ja oppimiskurssi
- Ilmainen online esiopetuksen matematiikkakurssi
- Ilmainen online-pedagoginen kulttuurityöpaja -kurssi
Jotkut amerikkalaisen englannin slangit, jotka ovat selviytyneet ajasta ja käytöstä ja ovat edelleen nykyään, ovat:
| Slangi | Käännös | Yksi lause sovellus |
| viileä | viileä | Tämä takki on todella siisti. (Tämä takki on todella siisti.) |
| jätkä | kaveri | Hei kaveri, mennään ulos tänään? (Hei mies, menemmekö tänä iltana?) |
| ba | poikaystävä tai tyttöystävä | Hän on minun bae. En tiedä mitä tekisin ilman häntä. (Hän on tyttöystäväni. En tiedä mitä tekisin ilman häntä.) |
| veli | veli / lyhenne veli (veli). | Miten menee. Oletko jo tehnyt kotitehtävät? (Hei jätkä. Olet jo tehnyt kotitehtävät.) |
| mahtava | hyvä hyvä | Elokuva oli mahtava. (Elokuva oli erittäin hyvä.) |
| banaanit / bonkerit / pähkinät | hullu hullu | Entinen tyttöystäväni oli pähkinää, veli! (Entinen tyttöystäväni oli hullu, veli.) |
| hukkaan / rapattu / irrotettu | humalassa, kivitettynä | Olen edelleen hukkaan viime yöstä. (Olen edelleen humalassa / kivitetty viime yöstä.) |
| tuli / palaa | erittäin hyvä, siisti, hämmästyttävä | Tämä laulu on tulta / valaistu. (Tämä kappale on todella hyvä / hämmästyttävä.) |
| Kuten | tyyppi (käytetään usein lauseiden välissä) | Voi luoja, se oli kuin elämäni pahin päivä. (Voi luoja, se oli kuin pahin päivä elämässäni.) |
| minun mokani! | minun mokani! |
-Miksi et soittanut minulle viime yönä? - Tunsin unta. Minun mokani! (- Miksi et soittanut minulle viime yönä? - Päädyin nukahtamaan. Minun mokani!) |
| bummer / bummed | epäonninen / pettynyt tai masentunut | Tämä konsertti on niin hölmö. (Tämä näyttely on paljon pettymystä.) |
| joukkue / jengi | kaverit, luokka | Rakastan hengailua joukkueellani koulussa päivittäin. (Rakastan mennä ulos päivittäin kavereiden kanssa.) |
| matalalla | upea, räjähdys | Hänen kynnet ovat ohuet. (Hänen kynnet ovat häikäiseviä / tappaja.) |
| Olen rentoutunut | rentoutua | Rentoudu, äiti. Aloitan kotitehtävät hetkessä. (Rento äiti. Aloitan kotitehtävät hetkessä.) |
| miten menee | miten menee | Mitä jätkä. Mennään pahan luo. (Hei jätkä. Mennään ostoskeskukseen.) |
| tipu | tyttö tyttö | Tuo tipu on kuuma. (Tuo tyttö on kuuma.) |
| heittää varjoa | tislata myrkkyä, pelata epäsuorasti, puhua huonosti | Älä heitä varjoa minuun. Tunnen jo olevani stressaantunut. (Lopeta vihjeiden tekeminen minuun, olen jo stressaantunut.) |
Suosituin brittiläinen englannin slangi
Tavattuaan tärkein slangi, jota puhutaan Yhdysvalloissa, katso alla olevasta taulukosta joitain brittiläinen slangi tunnetuin.
| Slangi | Käännös | lauseen sovellus |
| verinen | hyvä on | Näytelmä oli verinen viileä. (Näytelmä oli todella / erittäin siisti.) |
| ässä | parasta, erittäin siistiä | Eminemin uusi kappale on ässä! (Eminemin uusi kappale on todella hyvä.) |
| helppo nakki | helppo helppo | Espanjan testi oli niin helppoa. (Espanjan testi oli helppo / helppo.) |
| perattu | alas surullinen | Minusta tuntuu hieman kouru tänään. (Tunnen itseni hieman alaspäin tänään.) |
| Yrttiteetä | luokka, kaverit, ystävät. | Hän päätti matkustaa ulkomaille kavereidensa kanssa. (Hän päätti matkustaa ulkomaille ystäviensä, jenginsä kanssa.) |
| röyhkeä | henkilö, joka puhuu liikaa, chatterbox. | Naapurini ovat niin kiusallisia, että en edes kuule itseäni. (Naapurini puhuvat niin paljon, etten kuule itseäni.) |
| brekkie tai breky | Aamiainen | Syökö brekkie yhdessä huomenna aamulla? (Onko aamiaista yhdessä huomenna?) |
| ruoskia | myydä | Hän yritti lyödä autoa, mutta kukaan ei ostanut sitä. (Hän yritti myydä autoa, mutta kukaan ei halunnut ostaa sitä.) |
| Jimjams | lyhenne sanoista “pyjama”. | Minun täytyy löytää jimjamit, koska minun täytyy nukkua nyt. (Minun täytyy löytää pyjama, koska minun täytyy nukkua nyt.) |
Katso myös: Mitä eroa on englannin ja amerikan englannin välillä?
