Yksi modernin brasilialaisen kirjallisuuden tärkeimmistä nimistä, Ferreira Gullar, José Ribamar Ferreiran salanimi, aloitti laajan kirjallisen tuotantonsa vuonna 1940 São Luísissa, Maranhãossa. Runoilija, taidekriitikko, kääntäjä ja esseisti muutti Rio de Janeiroon vuonna 1951, missä lisäksi on osallistunut uusbetoni - liikkeen luomiseen, tehnyt yhteistyötä useiden ERI: n sanomalehtien ja aikakauslehtien kanssa aikakausi.
THE Ferreira Gullarin runous erottuu poliittisesta sitoutumisestaan. Runoilija muutti työnsä sosiaalisen irtisanomisen välineeksi, ja vaikka hän myöhemmin harkitsi vanhoja kantoja, jätti sen kirjallisuuteen korvaamaton panos runojensa kautta, jotka osallistuvat brasilialaisten todellisuuteen, jotka kääntävät niin hyvin ihmisen kaipuuksia hänen edessään kunto. Tämä sitoutunut runollinen tuotanto sai voimaa 1960-luvulta lähtien, kun runoilija hajosi avantgarde-runouteen liittyessään suosittuun kulttuurikeskukseen (CPC). Rio de Janeirossa vuonna 1961 perustettujen vasemmistolaisten intellektuellien, joiden tavoitteena oli puolustaa taideteoksen kollektiivista ja didaktista luonnetta sekä taiteilija.
Psyykkisten ja ideologisten jännitteiden läpäissyt, Ferreira Gullarin runous heijastaa runoilijan kokemia jännitteitä, joita sotilasdiktatuuri vainoi ja karkotettiin Argentiinaan ”johtajan vuosina”. Hänen työnsä tunnustus tuli myöhään, 1990-luvulla, jolloin kirjailija sai maamme tärkeimmät kirjallisuuspalkinnot. Vuonna 2014, 84-vuotiaana, Ferreira Gullar liittyi lopulta Akatemian kuolemattomien kirjailijoiden ryhmään Brasileira de Letras, miehitti puheenjohtaja 37, joka oli kuulunut samana vuonna kuolleeksi kirjailija Ivan Junqueiraksi.
Jotta voit oppia hieman enemmän tämän kirjailijan työstä, joka on välttämätöntä Brasilian modernin kirjallisuuden ymmärtämiseksi Brasilia Koulu valitsi viisi Ferreira Gullarin runoa, jotta pääset tämän yhden kiehtovimman runoilijan poetiikkaan kirjaimet. Hyvä lukeminen!
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Ei ole avoimia työpaikkoja
pavun hinta
se ei sovi runoon. Hinta
riisiä
se ei sovi runoon.
Kaasu ei sovi runoon
sytytä puhelin
kiertäminen
maitoa
lihasta
sokeria
leipää
virkamies
se ei sovi runoon
nälkäpalkkasi kanssa
suljettu elämäsi
tiedostoissa.
Koska se ei sovi runoon
työntekijä
se jauhaa teräspäiväsi
ja hiili
pimeässä työpajoissa
- koska runo, herrat,
se on suljettu:
"ei ole avoimia työpaikkoja"
Se mahtuu vain runoon
mies ilman vatsaa
pilvien nainen
korvaamaton hedelmä
Runo, herrat,
ei haise
ei edes haise
Kääntää
Osa minua
on kaikki:
toinen osa ei ole kukaan:
pohjaton tausta.
Osa minua
se on joukko:
muu osa outoa
ja yksinäisyys.
Osa minua
punnita, pohtia:
Muu osa
harhainen.
Osa minua
lounas ja päivällinen:
Muu osa
on hämmästynyt.
Osa minua
on pysyvä:
Muu osa
yhtäkkiä tiedät.
Osa minua
se on vain huimaus:
Muu osa,
Kieli.
Käännä osa
toisessa osassa
- mikä on kysymys
elämän tai kuoleman -
onko se taidetta?
Rungossa
Mitä kannattaa yrittää rekonstruoida sanoilla
mitä kesä kesti
Pilvien ja naurun välillä
Yhdessä vanhan sanomalehden räjäytettiin
Unelma suussa, tuli sängyssä,
yön kutsu
Nyt se on vain tämä
supistuminen (tämä salama)
leuan kasvojen sisällä.
Runous on lahja.
Uusbetoni-runot I
sininen meri
sininen meri sininen maamerkki
sininen meri sininen maamerkki sininen vene
sininen meri sininen maamerkki sininen vene sininen keula sininen
sininen meri sininen runko sininen vene sininen keula sininen ilma sininen
Oppisopimus
Aivan kuin avasit itsesi ilolle
avaa nyt kärsimykselle
mikä on hänen hedelmänsä
ja sen kiihkeä takapuoli.
Samalla tavalla
mikä ilo olit
taustalla
ja eksyi siihen
ja löysi sinut
tässä menetyksessä
anna kivun vaikuttaa nyt
ei valheita
ei tekosyitä
ja lihassasi höyrystyvät
kaikki illuusio
että elämä vain kuluttaa
mikä ruokkii häntä.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Viisi runoa Ferreira Gullarilta"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-ferreira-gullar.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
