Kun si parla sull’interiezione tulee aina viene alla testa quella divisone quattro gruppi: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. Kysymys on testo saranno osservate quelle proprie ja d improprie. / Kun puhutaan väliintulosta, mieleen tulee aina jako neljään ryhmään: oireenmukainen väliintulo, sopimaton väliintulo, väliintuloinen sijainti ja onomatopaattinen ääni. Tässä tekstissä oireenmukaiset ja sopimattomat havaitaan.
Cosa sono le interiezioni proprie? / Mitä ovat oireenmukaiset väliintulot?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute perché accumulano löysä la funzione d’iteriezione. Vedi alcuni esempi. / Oireelliset väliintulot tunnetaan sinänsä, koska ne keräävät vain välitoiminnon. Katso joitain esimerkkejä:
Ah! / Ah!
Vai niin! / Vai niin!
Vai niin! Hei!
Mah! / Hmm!
Nell'Italian kieli, kaikki modaalikirjoitukset, interiezioni si characterizano dalla läsnäolo della lettera che ha due funzione. La prima, vältä sekaannusta ja muuta ehdonalaista syövät congiunzioni ja preposizioni ( vai niin!, senza h, potrebbe confondere con la preposizione articolata siellä, per esempio). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente, kun tämä parla, ovvero alla corretta lausuu. / Italian kielellä, kirjallisessa muodossa, väliintuloille on ominaista h-kirjaimen läsnäolo, jolla on kaksi tehtävää. Ensimmäinen on välttää sekaannusta sanojen, konjunktioiden ja prepositioiden välillä (Hei!, ilman h, voidaan sekoittaa artikuloituun prepositioon "siellä", esimerkiksi). Toinen on auttaa lähettäjää lisääntymään, kun hän puhuu, eli oikeassa ääntämisessä.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi reikšmingati / Katso alla joitain oireenmukaisia välikertoja ja niiden merkityksiä.
Cosa sono le interiezioni improprie? / Mitä ovat sopimattomat väliintulot?
Interiezioni improprie sono così conosciute perché hanno altre funzioni diskurssissa (aggettivi, sostantivi, verbi ecc.) Che sono -käyttö arvolla ja merkityksellä un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. / Väärät väliintulot tunnetaan sinänsä, koska niillä on muita toimintoja diskurssissa (adjektiivit, substantiivit, verbit jne.) Ja niitä käytetään välilyönnin arvon ja merkityksen kanssa. Katso joitain esimerkkejä alla:
Puntata! / Vinkki!
Vedi al sito, il testo "Vuorovaikutus”, Altre informazioni sull’argomento. / Katso lisätietoja aiheesta aiheesta verkkosivustolta tekstistä ”Interiezione”. |
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joilla on tutkinto portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm
