Guimarães Rosa on yksi brasilialaisen kirjallisuuden suurimmista kirjailijoista ja on varmasti Portugalin suurimpien kirjailijoiden joukossa. Brasilialaiseen regionalistiseen proosaan liittyvä nimi oli kuin muutamat yleismaailmallinen kirjailija, vaikka suurin osa hänen tarinoistaan on asetettu Minas Geraisin sertãoon ja sisätiloihin. Yksinkertaisen maanmiehen välityksellä Rosa käsitteli yleismaailmallisia aiheita, kuten hyvä tai paha, Jumala ja paholainen, rakkaus, väkivalta, kuolema, pettäminen, muiden aiheiden lisäksi, jotka kärsivät paitsi Minas Geraisin sisämaahan kuuluvasta miehestä, myös kaupunkimiehestä missä tahansa Sinä olet.
Puhuminen Guimarães Rosasta puhuu sinun Grande Sertão: Polut. Rosan mestariteos on kirjoitettu vuonna 1956, ja se olisi alun perin romaani, joka integroisi kirjan Baletti, mutta ideat saivat niin paljon voimaa ja itsenäisyyttä, että kirjailija päätti muuttaa niistä romaanin se tulee ehdottomasti Brasilian kirjallisuuden historiaan yhtenä sen suurimmista saavutuksia. Riobaldo on päähenkilö-kertoja, joka antaa kertomuksen elämästään keskustelukumppanille, jonka kanssa hän on vuorovaikutuksessa koko kertomuksen ajan, mutta joka ei koskaan ilmesty tarinaan. Kuinka sitten monologi voisi olla niin mielenkiintoinen ja saavuttaa äärimmäisen kauneuden ja runouden?
Guimaraes Rosa hän oli sanojen mestari, hän siirtyi proosan ja runouden välillä kuten muutama muu. Hän käytti elementtejä, joita ei ole koskaan käytetty Brasilian proosassa, kuten metaforoja, alliterointia, onomatopoeiaa ja rytmiä. Rosan luova voima keksi uuden kielen, jota läpäisivät neologismit ja kielelliset lainat, pelasti käyttämättömiä termejä ja tutki uusia syntaktisia rakenteita luodakseen yksinkertaisen ihmisen kielen sisustus. Tästä ja monista muista syistä Grande Sertão: Polut se on yksi unohtumattomista kirjoista, jotka ovat osa kirjallisuudesta innostuneiden henkilöiden perusluetteloa.
Brasil Escola on laatinut luettelon sinulle parhaista lauseista ja aforismeista, jotta voisit tietää hieman enemmän Guimarães Rosan mestariteoksesta. Grande Sertão: Polut on kirja, jota voi lukea lyijykynällä ja paperilla käsillä, koska on käytännössä mahdotonta olla tuntematta haluavansa muistuttaa sen lukemattomia kauniita kohtia. Olemme varmoja, että tämän lyhyen lukemisen jälkeen tunnet haluavasi tutustua perusteellisesti mestari Guimarães Rosan suurimpaan kirjallisuuteen. Hyvä lukeminen!
"Elämän kulku kääri kaiken, elämä on sellaista: se lämpenee ja jäähtyy, kiristyy ja sitten löystyy, rauhoittuu ja tekee levottomaksi. Se, mitä hän haluaa meiltä, on rohkeutta. "
João Guimarães Rosa, julkaisussa Grande Sertão: Veredas.
"Menen kauas. Jos olet jo nähnyt tämän, tiedät: jos et tiedä, mistä tiedät? Nämä ovat asioita, jotka eivät sovi ajatukseen. "
João Guimarães Rosa, julkaisussa Grande Sertão: Veredas.
"On aikoja, jolloin luulen, että meidän piti yhtäkkiä herätä jonkinlaisesta viehätyksestä."
João Guimarães Rosa, julkaisussa Grande Sertão: Veredas
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Guimarães Rosa syntyi Cordisburgossa Minas Geraisissa 27. kesäkuuta 1908. Hän kuoli 59-vuotiaana Rio de Janeirossa 19. marraskuuta 1967 **
"...Minä sanon. Tämä elämä on täynnä piilotettuja polkuja. Jos tiedät, tiedät; et tiedä, et ymmärrä. "
João Guimarães Rosa, julkaisussa Grande Sertão: Veredas.
"Minä olen on minä. Eroin kaikkialta maailmasta... En melkein tiedä mitään. Mutta epäilen paljon. Annan sinulle sanon: ajatella kauas eteenpäin, olen isäntäkoira - annat minulle pienen idean edessäni, ja minä seuraan tätä syvälle kaikkiin pensaisiin, amen!
João Guimarães Rosa, julkaisussa Grande Sertão: Veredas.
"Minä, tässä, en missaa mahdollisuutta uskontoon. Hyödyn niistä kaikista. Juon vettä kaikkialta joesta... yksi vain minulle ei riitä, ehkä ei riitä minulle. "
João Guimarães Rosa, julkaisussa Grande Sertão: Veredas.
"Tavoite, katso: tärkein ja kaunein asia maailmassa on tämä: ihmiset eivät ole aina samanlaisia, he eivät ole vielä valmiita - mutta että he muuttuvat aina. Viritä se sisään tai pois. Suurempi totuus. Sitä elämä opetti minulle. "
João Guimarães Rosa, julkaisussa Grande Sertão: Veredas.
“Ystävä, minulle se vain on: hän on henkilö, jonka kanssa haluamme puhua, tykkäämme tai pidämme aseettomana. Sillä on ilo olla lähellä. Juuri tämä, melkein; ja kaikki uhrit. Tai - ystävä - on, että olemme, mutta tarvitsematta tietää miksi se on. "
João Guimarães Rosa, julkaisussa Grande Sertão: Veredas.
"Pikku elää, ja paljon nähdään... - Toinen voi olla meitä; mutta emme voi olla toinen, emmekä se ole kätevää... "
João Guimarães Rosa, julkaisussa Grande Sertão: Veredas.
"Elämä on kiitämätöntä itsessään; mutta se siirtää toivoa jopa epätoivon syvän keskellä. Mihin tämä maailma on hyvin sekoitettu... "
João Guimarães Rosa, julkaisussa Grande Sertão: Veredas.
"Sertão. Tiedätkö, backlands on paikka, jossa ihmisten ajatukset muodostuvat voimakkaammin kuin paikan voima. Asuminen on erittäin vaarallista... "
João Guimarães Rosa, julkaisussa Grande Sertão: Veredas.
"Opettaja ei ole se, joka aina opettaa, vaan se, joka yhtäkkiä oppii."
João Guimarães Rosa, julkaisussa Grande Sertão: Veredas.
* Tämä ikuva kuvaa kirjan PDF-versiota. Saatavilla: Stoa USP.br
** Artikkelin ydintä kuvaava kuva on Instituto Moreira Salles -lehden ”Cadernos de Literatura Brasileira” kannessa.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
