Joillakin brasilialaisen kirjallisuuden kirjoittajilla on mielenkiintoinen suhde musiikkimaailmaan. Esimerkiksi Vinícius de Moraes oli runoilijan lisäksi erinomainen säveltäjä ja yksi tärkeimmistä nimistä Bossa Nova -liikkeessä, joka alkoi 1950-luvun lopulla Rio de Janeirossa. Antônio Cícero, yksi nykykirjallisuuden mielenkiintoisimmista nimistä, näki hänen runonsa sisarensa, laulajan Marina Liman, musiikiksi tekemän. Chico Buarque ja Caetano Veloso saivat meidät miettimään uudelleen rajat (jos sellaisia on), jotka erottavat sanojen ja runojen tyylilajit. Näiden mainittujen ”laulajien” lisäksi on monia muita, jotka ovat aina tehneet sanasta vahvuuden kappaleissaan.
Arnold Antunes, Brasilian muusikko, runoilija, säveltäjä ja kuvataiteilija, on kenties suurin esimerkki kirjallisuuden ja musiikin välisestä dialogista. Vahva nimi kansallisrockissa 1980-luvulla, hän oli yksi musiikkimme menestyneimpien bändien, Titaanit. Hänen runollinen matka alkoi vuonna 1986, kun hän oli julkaissut kirjan
tai, joka koostui runoista, jotka tutkivat sanojen visuaalista ulottuvuutta. Menestyksekkään debyytin jälkeen tuli paljon uusia kirjoja. Vuonna 1992 taiteilija sai korkeimman palkinnon brasilialaisen kirjallisuuden kirjoittajalle, Jabuti-palkinnon runo-luokassa. Kun luki hänen runojaan - monet heistä sävelivät, kun Arnaldo oli vielä jäsen Titaanit, muut hänen soolo-urallaan muusikkona - älä odota kohtaamista tavanomaisen kanssa: hänen tekstinsä ovat luovia, runoilija-muusikko (vaikea määritellä!) tutkii erilaisia kaaviotekniikoita, erilaisia fontteja ja värejä, välttämättömiä elementtejä tavoitellun merkityksen saavuttamiseksi sävellykset.Arnaldo Antunes käyttää eri kirjallisuussuuntausten resursseja runojensa rakentamiseen, erityisesti Konkreettisuus ja Marginaalinen runous. Näiden piirteiden joukossa ovat ikoninen käyttö (kuva on tärkeä osa hänen runouttaan), sanaleikki, leikkisyys (hänen kirjoituksessaan on primitiivisen, melkein lapsellisen katseen lumous), omaperäisyyttä, sähke kirjoittamista ja objektiivisuutta. Joten ymmärrät tämän taiteilijan niin omituisen, eksentrisen, kekseliäisen ja levottoman neron, Brasil Escola on valinnut sinulle viisi Arnaldo Antunesin runoa, jotka tulkitsevat käsityksesi runoutta. Hyvä lukeminen!
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Kulttuuri
Tadpole on sammakon kultakala
hiljaisuus on keskustelun alku
Viikset ovat kissan antenni
Hevonen on laitumella rasti
Poika on vuohen karitsa
Kaula on käärmeen vatsa
Porsas on nuorempi sika
Kana on vähän munaa
Halu on kehon alku
Rasvan saaminen on sian työ
Kattohaikara on hanhen kirahvi
Koira on lempeämpi susi
pimeä on puoli seepra
Juuret ovat mehun suonet
Kameli on hevonen, jolla ei ole janoa
Kilpikonna on seinä
Varsa on tamman vasikka
Taistelu on aselepon alku
papukaija on pienikokoinen lohikäärme
Bakteerit väliaineessa ovat viljelmiä.
Arnold Antunes
Runoilija Augusto de Camposin lisäksi Arnaldo Antunes on yksi digitaalisen tai elektronisen runouden edelläkävijöistä
peilireikät
peilireikä on suljettu
nyt minun täytyy jäädä tänne
yksi silmä auki, yksi hereillä
sillä puolella, missä putosin
tälle puolelle ei ole pääsyä
vaikka he kutsuvat minua nimellä
vaikka he tunnustaisivat paluuni
joka kerta kun menen ovelle, se katoaa
ikkuna katoaa seinälle
vesisana liukenee
jano-sanassa suu antaa periksi
ennen puhumista, etkä kuule
Yritin jo nukkua koko yön
neljä, viisi, kuusi aamulla
Pysyn siellä tuolissa
yksi korvahälytys, toinen korva päällä
peilireikä on suljettu
nyt minun on pysyttävä nyt
Menin hylättyyn hylkäämiseen
sisällä ulkona
Arnold Antunes
Arnaldo Antunesin runot tutkivat sanojen visuaalista ulottuvuutta
Asiat
Asioilla on painoa,
massa, tilavuus, koko,
aika, muoto, väri,
sijainti, rakenne, kesto,
tiheys, haju, arvo.
johdonmukaisuus, syvyys,
muoto, lämpötila,
toiminto, ulkonäkö, hinta,
kohtalo, ikä, merkitys.
Asioilla ei ole rauhaa.
Arnaldo Antunes / Gilberto Gil
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
