Loppujen lopuksi, mikä on oikea tapa? Katsoja vai katsoja? Tämä on hyvin yleinen kielellinen epäily portugalinkielisten keskuudessa.
Kuka ajattelee sanojen oikeinkirjoituksen olevan oikeaa tai väärää, on väärä katsoja ja katsoja. Kuten jo tiedämme, portugalinkielemme haluaa leikkiä temppuja meitä kohtaan, mikä aiheuttaa sekaannusta sanat, jotka ovat identtisistä foneemeista ja samanlaisista kirjoitusasuista huolimatta täysin toisistaan poikkeavia merkitys. No, nämä kaksi muotoa, katsoja ja katsoja, ovat olemassa ja sisältävät erilaisia merkityksiä ja käyttötilanteissa, meidän on tiedettävä kunkin merkitys, jotta vältetään ei-toivotut virheet kirjoittaminen:
Katsoja:Sana katsoja, latinaksi katsoja, on maskuliininen substantiivi ja viittaa henkilöön, joka todistaa, tarkkailee tai tarkkailee jotain. On kirjoitettava s, säilyttäen siten etymologiansa. Portugalissa oikea kirjoitusasu on katsoja, ilman foneemia / c /, jota ei lausuta. Huomaa viestintäkontekstissa käytetty sana:
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Elokuva houkutteli miljoonia katsojia elokuvateattereihin.
Näyttelijä yllätti katsojat esityksellään.
Tuhannet katsojat seurasivat presidentin vihkimistä suorana.
Odottava:Sana katsoja, latinasta odottava, voi olla maskuliininen substantiivi - viitattaessa johonkin, joka odottaa tapahtuvan jotain - tai adjektiivi. On kirjoitettava x säilyttääkseen latinankielisen etymologiansa. Katso esimerkkejä:
Olemme katsojia maassa tapahtuvista poliittisista muutoksista.
Lapset ovat suuria joulun katsojia.
Sanat katsoja ja katsoja, koska ne lausutaan samalla tavalla ja koska niillä on likimääräisiä kirjoitusasuja, pidetään homonyymeinä sanoina. Tämän tyyppinen sana aiheuttaa monia kirjoitusvirheitä, joten jos olet epävarma, älä epäröi: ota yhteyttä hyvään sanakirjaan!
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Katsoja vai katsoja?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/duvida-linguistica-espectador-ou-expectador.htm. Pääsy 28. kesäkuuta 2021.