21. maaliskuuta - Maailman runouspäivä— oli päivä, joka valittiin Unescon (Yhdistyneiden Kansakuntien koulutus-, tiede- ja kulttuurijärjestö) XXX yleiskokouksessa vuonna 1999 runouden kunniaksi, edistää kielten monimuotoisuutta ja tehostaa kulttuurien vaihtoa.. Se on myös mahdollisuus lukijoille oppia uusien kirjoittajien runoudesta sen lisäksi, että kunnioitetaan maailman runouden suuria nimiä, kuten: Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de Andrade, Emily Dickinson, Federico García Lorca, Maya Angelou, monien muiden joukossa.
Katso myös: Castro Alves - orjien runoilijan elämäkerta ja teoksia
Kuinka maailman runouspäivä syntyi?
Maailman runouspäivä ilmestyi vuonna XXX Unescon yleiskonferenssi, vuonna 1999, jolloin 21. maaliskuuta valittiin tämän vuosisatoja kattavan taiteen vuosittaiseksi muistoksi. Tämän aloitteen tarkoituksena oli antaa "tunnustusta ja uusi sysäys kansallisille, alueellisille ja kansainvälisille runoiluliikkeille”Pöytäkirjan mukaan |1| konferenssin.
Tämän päivämäärän luominen on tarkoitettu edistää kielen monimuotoisuutta"Koska runouden kautta uhanalaisilla kielillä on paremmat mahdollisuudet ilmaista itseään yhteisöissään". Lisäksi se tarkoittaa "sanan hyväksyminen henkilön sosiaalistavaksi ja jäsentäväksi elementiksi" ja "se voi auttaa nuoria löytämään uudelleen perusarvot" ja "sen avulla he voivat pohtia itseään".
Ja lopuksi, koska "koska runous on taidetta, jonka juuret ovat sekä kirjallisessa että suullisessa sanassa, jokaisen sen edun mukaisen toiminnan tulisi myötävaikuttaa kansainvälisen kulttuurienvälisen vaihdon tehostaminen”.
Katso myös: Mustan esityksen liikerata Brasilian kirjallisuudessa
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Mitä maailman runouspäivä juhlii?
Maailman runouspäivä on päivä, joka juhlii paitsi runojen tekemistä myös runouden rooli missä tahansa yhteiskunnassa, koska se on yhdistymisen ja myös kiistan väline. Siksi Unesco antaa joka vuosi muistoviestin, joka keskittyy aiheisiin tai ongelmiin, joista runollinen taide voi lopulta keskustella.
Uudemmissa julkaisuissa, kuten 2015, UNESCO mainitsi pääjohtajansa välityksellä skotlantilainen runoilija John Burnside, jotta korotettaisiin "runouden voima", "mielikuvituksen voima valaista todellisuutta, innostaa ajatuksiamme luovemmalla kuin lannistuksella".
Sisään 2016, lainaus englantilaisesta runoilijasta ja näytelmäkirjailijasta William Shakespeare avasi lausunnon "kunnioitusta miehille ja naisille, joiden ainoa väline on sananvapaus, [miehet ja naiset], jotka kuvittelevat ja toimivat".
amerikkalainen runoilija Henry Wadsworth Longfellow oli lainattu 2017, ottaen huomioon hänen toiveikkaat sanansa, "aikana, jolloin kohtaamamme haasteet - ilmastonmuutoksesta, eriarvoisuudesta ja köyhyydestä väkivaltaisiin ääriliikkeisiin - näyttävät niin pelottavilta".
Sisään 2018, valittu runoilija oli amerikkalainen Langston Hughes, joka "laittoi taiteensa afroamerikkalaisen yhteisön kärsimän syrjinnän torjunnan palvelukseen".
Kohokohta 2019 meni kanadalaisen runoilijan luo Wayne Keonkunnioittaen alkuperäiskansojen runoutta "juhlimaan runouden ainutlaatuista ja voimakasta roolia syrjäytymisen ja epäoikeudenmukaisuuden vastustamiseksi sekä kulttuurien yhdistämiseksi solidaarisuuden hengessä".
Tässä viestinnässä Unesco antaa johtajansa tai pääjohtajansa välityksellä viitteitä 21. maaliskuuta ja sen juhlien merkitys. Vuoden 2016 viestissä pääjohtaja Irina Bokova sanoi: "Kiitän tänään ammattilaisia, näyttelijöitä, tarinankertojia ja kaikkia nuo nimettömät äänet, jotka ovat sitoutuneet runouteen ja sen kautta, suorittavat lukemia varjossa tai valokeilassa, puutarhassa tai puutarhassa kadut ".
Vuonna 2017 hän kirjoitti: ”Juhlimalla runoutta tänään, juhlimme kykyämme yhdistyäsolidaarisuuden hengessä kiivetä "aikamme sumuisiin huippuihin".
Pääjohtaja Audrey Azoulay ilmoitti vuonna 2018: "Tämä päivä on myös aika kunnioita kaikkia ihmisiä, jotka herättävät tämän tärkeän taiteen elämään.: tietysti runoilijat, mutta myös lukujen ja runofestivaalien kääntäjät, toimittajat ja järjestäjät ”.
Siksi oli selvää, että 21. maaliskuuta - maailman runouspäivänä - maailma kunnioittaa runoutta, runoilija ja runoilija, kääntäjät, toimittajat, lukijat ja kielet, tietysti yhden päivän lisäksi sisään pohdinta lukuisista jakeita läpäisevistä aiheista kaikkien runoilijoiden sekä menneiden ja nykyisten runoilijoiden joukosta.
Lue myös: 18. huhtikuuta - kansallinen lastenkirjapäivä
runon suuria nimiä
Luettelo maailman runouden suurista nimistä on laaja, joten valitsimme niistä viisi kunniaksi:
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud (1854-1891) on a ranskalainen runoilija symbolisti. Häntä pidetään neroena, joka mullisti ranskalaisen runouden. Vuonna 1871 hän tapasi ranskalaisen runoilijan Paul Verlaine (1844-1896), jo tunnustettu kirjailijaksi, johon hänellä oli rakastava suhde. Verlaine oli Rimbaudin runouden suuri mainostaja.
Kaksi matkustivat yhdessä Lontooseen, jossa he asuivat jonkin aikaa. Uskotaan, että juuri tällä kaudella Englannissa Rimbaud kirjoitti kaksi mestariteostaan: Valaistukset ja kausi helvetissä. Vuonna 1873 kaksi runoilijaa erottautuivat, Rimbaud hylkäsi ikuisesti kirjallisuus ja meni asumaan Afrikkaan.
Seuraavaksi yksi sonetit tunnetuin ja tutkittu Arthur Rimbaud:
Vokaalit
Musta, E valkoinen, minä punainen, U vihreä, O sininen, vokaalit,
Aion edelleen selvittää sen piilevät mysteerit:
A, peitelty perhonen kimaltelevia kärpäsiä
Se surina soisten hehtaarien ympärillä;
Ja valkoinen teltta ja hiekka
Jääpihkat, valkoiset kuninkaat, vapisevat kukat;
Minä, karmiinin yskö, rubiinit nauravat hampaansa
Vihaa tai harhaa surullisissa bakkanaaleissa;
U, käyrät, vihreän valtameren värähtelyt,
Vihannesten rauha, laitumien rauha, vuosien rauha
Että ryppyjä kutoo sumujen ja repeämien välillä;
O, ylin huuto, joka on täynnä outoja säkeitä,
Enkelien ja maailmankaikkeuksien ahdisti hiljaisuus;
— Ó! Omega, hänen silmiensä violetti aurinko! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) on a runoilija Minas Geraisista ja modernisti, pidetään yhtenä suurimmista brasilialaisista runoilijoista, joita luetaan tänään. Se on merkki runoistasi jokapäiväinen teema. Vuonna 1928 hänestä tuli tunnettu, kun hän julkaisi Journal of Anthropophagy, runosi Puolivälissä, joka aiheutti paljon kiistoja kirjallisuudessa.
Viisikymmentä vuotta kirjoitti sanomalehtiin. Lisäksi se julkaisi useita runokirjat ja tuli vaikutus nuoriin runoilijoihin Argentiina, Chile, Meksiko ja Peru. Hän opetti portugalia kotikaupungissaan Itabirassa ja työskenteli sanomalehden päätoimittajana Minun päiväkirja, Belo Horizonte. Hän aloitti virkamieskunnan vuonna 1929, ja hänellä oli työ eläkkeelle saakka.
Alla on runo, joka teki Carlos Drummond de Andradesta tunnetun runoilijan:
Puolivälissä
Keskellä tietä oli kivi
keskellä tietä oli kivi
oli kivi
keskellä tietä oli kivi.
En koskaan unohda tätä tapahtumaa
niin väsyneiden verkkokalvojeni elämässä.
En koskaan unohda sitä puolivälissä
oli kivi
keskellä tietä oli kivi
keskellä tietä oli kivi.
Lue myös: Conceição Evaristo - suuri nykykirjallisuuden edustaja
Emily Dickinson
Emily Dickinson (1830-1886) on a amerikkalainen runoilija romanttinen. Ensimmäinen teos runoja se julkaistiin vasta vuonna 1890, hänen kuolemansa jälkeen, ja se oli erittäin onnistunut. Dickinson asui yksinäistä elämää eikä koskaan naimisissa. Hänen kirjoittamansa lukemattomat kirjeet luetaan ja luetaan uudelleen yrittäen valottaa hänen elämäänsä - monien kannalta epäselvä.
Kuolema, joka on yksi Emily Dickinsonin runon pääaiheista, on seuraavan runon aihe:
Koska en voinut pysähtyä kuolemaan
Koska en voinut pysäyttää Kuolemaa, hän
Pysähtyi minulle ystävällisyydestä.
Valmentajaan saimme sovittaa vain nämä kaksi
Ja kuolemattomuus.
Hidas matka - Hänellä ei ollut kiirettä,
Ja olin jo asettanut syrjään
Työni ja koko vapaa-aika,
Yksinomainen ilo.
Ohitimme koulun - klo rengas lapset
He pelasivat taistelijaa -
Ohitamme tainnutetun viljan pellot -
Kuljetamme auringonlaskun läpi -
Parempi sanoa, että hän ohitti meidät.
Ja seesteinen laski jäiseksi -
Ja tunika oli ohut sideharso -
Ja viitta, vain tylli.
Pysähdyimme taloon; näytti
Turvonnut hyytymä:
Talon katto oli tuskin näkyvissä,
Karniisi on samalla tasolla maan kanssa.
Siitä on kulunut vuosisatoja - mutta ne näyttävät
Alle päivä, itse asiassa
Siinä, mitä näin, hevosten otsasta,
Että he menivät ikuisuuteen. |3|
Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898-1936) on a espanjalainen runoilijamodernistiniin sanotun 27: n sukupolven. Runouden lisäksi hän kirjoitti myös teatterille, jolle hän omistautui voimakkaammin elämänsä viimeisinä vuosina. Se on harkittu kaikkien aikojen luetuin espanjalainen runoilija.
Alla on yksi hänen runoistaan kirjasta Runoilija New Yorkissa:
1910 (Intermezzo)
Nuo yhdeksänsataa kymmenen silmääni
eivät ole nähneet kuolleiden hautaamista,
eikä tuhkamessut sille, joka itkee aamunkoitteessa,
eikä vapiseva sydän ahdisti kuin merihevonen.
Nuo yhdeksänsataa kymmenen silmääni
näki valkoisen seinän, jossa tytöt kusivat,
sonnien kuono, myrkyllinen sieni
ja käsittämätön kuu, joka valaisee villiä
palat kuivattua sitruunaa pullojen kovan mustan alla.
Nuo silmäni tamman kaulassa,
nukkuneen Santa Rosan rintakehässä,
rakkauden katoilla, moanilla ja raikkailla käsillä,
puutarhassa, jossa kissat söivät sammakoita.
Ullakko, jossa muinainen pöly kokoaa patsaita ja sammaleita,
laatikot, jotka pitävät syötyjen rapujen hiljaisuuden
paikassa, jossa unelma kompastuu todellisuuden kanssa.
Siellä, pienet silmäni.
Älä kysy minulta mitään. Näin sen
kun he etsivät tietään, he löytävät tyhjyyden.
Ilmassa on ontto kipu ilman ihmisiä
ja silmissäni pukeutuneet olennot - ei alastomuutta! |4|
maya angelou
maya angelou (1928-2014), Marguerite Johnsonin salanimi, on a amerikkalainen runoilija. Hän oli laulaja, tanssija, näyttelijä, lauluntekijä ja Hollywoodin ensimmäinen musta ohjaaja sekä toimittaja, esseisti, näytelmäkirjailija ja runoilija. Hän toimi myös professorina Wake Forest -yliopistossa.
![Maya Angelou oli amerikkalainen taiteilija, joka työskenteli monipuolisimmilla alueilla. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Kansalaisoikeusaktivisti, työskennellyt Martin Luther King Jr. ja Malcolm X. Vuonna 2000 hän sai Kansallinen taidemitali presidentti Bill Clintonin ja vuonna 2010 Presidentin vapausmitali, presidentti Barack Obama.
Seuraava on yksi Maya Angeloun tunnetuimmista runoista:
Nousen edelleen
voit naarmuttaa minut historiasta
Ilmaan heitettyjen valheiden kanssa.
Voit heittää minut lialle,
Mutta silti, kuten pöly, nousen ylös.
Häiritseekö läsnäoloni sinua?
Miksi hehkuni pelottaa sinua?
Koska kävelen kuin joku, jolla on
Kreikkalaisen Midaksen arvoiset rikkaudet.
Kuin kuu ja kuin aurinko taivaalla,
Aallon varmuudella meressä,
Kuten häpeästä syntyvä toivo,
Joten nousen ylös.
Etkö halunnut nähdä minun olevan rikki?
Pää kumarsi ja silmät maahan?
Olkapäät romahtivat kuin kyyneleet,
Sieluni heikentyi yksinäisyydestä?
Loukkaako ylpeyteni sinua?
Olen varma kyllä
Koska nauran kuin joku, jolla on
Piilotetut timantit minussa.
Voit heittää minulle teräviä sanoja,
Repiä minut erilleen katseellasi,
Voit tappaa minut vihan nimessä,
Mutta silti nousen, kuten ilma.
Hämmentääkö aistillisuuteni sinua?
Kysyitkö itseltäsi
miksi tanssin kuten minulla on
Timantti, jossa reidet kohtaavat?
Favelasta, värin asettamasta nöyryytyksestä
nousen ylös
Kivusta juurtuneesta menneisyydestä
nousen ylös
Olen tumma valtameri, syvällä uskossa,
Kasvaa ja laajenee kuin vuorovesi.
Terrorin ja julmuuden yön jälkeen
nousen ylös
Kohti uutta voimakkaan selkeyden päivää
nousen ylös
Otan mukanani esivanhempieni lahjan,
Minulla on orjuuden miehen unelma ja toivo.
Ja niin nousen ylös
nousen ylös
Nousen ylös. |5|
Arvosanat
|1| Käännös otteista tässä mainituista pöytäkirjoista: Warley Souza.
|2| Kääntäjä Augusto de Campos.
|3| Kääntäjä Aíla de Oliveira Gomes.
|4| Kääntäjä Décio Pignatari.
|5| Kääntäjä Mauro Catopodis.
Kuvahyvitys
[1]Maya Angelou Baltimoressa/yhteiset
kirjoittanut Warley Souza
Kirjallisuuden opettaja
