Läpi vai läpi? Tiedätkö, miten ja milloin näitä lausekkeita käytetään? Ovatko ne synonyymejä vai ehtivätkö niiden käyttö tiettyihin tilanteisiin? Entä oppiminen? Brasil Escola selittää tämän tarinan sinulle.
Läpi ja läpi on selkeitä eroja. Katsella:
► kautta: Sana "läpi" luokitellaan adverbiksi ja tarkoittaa "sitä, joka kulkee poikittain", "joka voidaan ylittää". Se voidaan korvata sanalla "poikittain" rajoittamatta niiden merkityksiä. Siksi on selvää, että ilmaisulla "läpi" on fyysiseen liikkeeseen liittyvä merkitys, koska se osoittaa ajatuksen kulkea läpi. Katso joitain esimerkkejä:
Kuivat lehdet ohittivat kautta ikkuna.
koira ohitti kauttaportin rikkominen.
Poikaystävä välitti kukat tyttöystävelleenkauttaikkuna.
näki kaupungin kautta auton lasi.
"Läpi" on se, mikä kulkee poikittain, tavan adverbi. "Läpi" on lause, tarkoittaa "läpi"
► kautta: THE lause "Kautta" tarkoittaa "läpi" ja liittyy ajatukseen välineestä, instrumentista, jota käytetään tietyn toiminnan suorittamiseen.
Katso esimerkkejä:
Tapasin tyttöystäväni avulla ystävät.
Tilaus on toimitettu läpi postitoimistot.
Yritys on yhteydessä työntekijöihinsä avulla sähköpostit.
Avullaystävät, sain hyvää työtä.
Jotkut vähemmän tinkimättömistä kielitieteilijöistä myöntävät jo, että molempia muotoja käytetään samoissa tilanteissa, kuten joitain sanakirjoja. Viljeltyjen normien mukaan näillä kahdella ilmaisulla on kuitenkin eri merkitys, joten on tärkeää, että niitä käytetään oikein. Jos sanon, että tapasin ”Carolinan Anan kautta”, voin antaa vaikutelman, etenkin niille, jotka ovat tarkkaavaisempia kielellisiin ilmiöihin, että Ana on läpikuultava! Siksi epäselvyyden ja selkeyden välillä valitse aina selkeys. Hyviä opintoja!
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/atraves-ou-por-meio-de.htm