Mainoskielelle viitattaessa näyttää siltä, että se koostuu joistakin ominaisuuksista, kuten konnotatiivisen kielen käytöstä. Tiedämme myös, että tällainen tapahtuma ilmenee tarkoituksella, jonka lähettäjä haluaa antaa puheelleen - suostuttelemalla keskustelukumppania. Siten hänen käyttöönsä annetaan tyylillisiä resursseja, kuten kielihahmot ja jopa joitain kielellisiä ”poikkeamia”.
Siksi keskustelemme näistä viimeisistä, valitsemalla esimerkkinä melkoisen mainonnan kaikille tiedossa, viitaten nyt pankkilaitokseen, joka ilmaistaan seuraavasti:
"TULE KOSKI LAATIKKOIHIN"
Ei ole tarpeen mennä paljon pidemmälle nähdäksesi, että kun on kyse pakottavasta tilasta, lähettäjän olisi pitänyt valita "tule" eikä "tule". Kuitenkin, jos kieliopilliset säännöt olisivat vallinneet, melodinen harmonia olisi varmasti hajonnut. Hyvin yksinkertainen havainto, kun otetaan huomioon, että "tule" riimii sanalla "myös". Kyseisen tosiasian toteutuessa saisimme:
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Tule sinäkin Caixaan.
Tai vielä:
Tule myös Caixaan, hyvin paljon gaucho-kielen makuun. Tässä riimi jopa säilyisi, mutta se hyväksytään vain kyseisellä alueella (Etelä-Brasilia).
Pääsimme siihen tulokseen, että tämän "poikkeaman" lisäksi, joka ilmenee pronominin "tu" muutoksella "sinulle", on vielä huomattava "pra": n läsnäolo konfiguroitaessa supistetun muodon esisana "para" ”.
Tällaisia tosiasioita esiintyy paitsi mainoskielessä, myös musiikkikappaleissa ja koko kirjallisella kielellä - taiteilijalle suunnitellun runollisen lisenssin läsnä ollessa.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Mainoskielen tarkoituksellisuus"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/intencionalidade-linguagem-publicitaria.htm. Pääsy 28. kesäkuuta 2021.
