Kymmenen portugalilaista vihjeitä verbeistä

Puhuminen on yksi asia, mutta kirjoittaminen... Jokaisen, jolla ei ole koskaan ollut vaikeuksia järjestää sanoja paperille, tulisi heittää ensimmäinen kivi. Portugalin kieli on ihana, se on varmasti maailman kauneimpia ja mielenkiintoisimpia, mutta valitettavasti se voi aiheuttaa lukemattomia epäilyksiä jopa kielelle tottuneille. Tämä johtuu siitä, että portugalin kielellä on lukuisia erityispiirteitä, kieliopillisia yksityiskohtia, jotka ovat antaneet kielellemme vaikean maineen. Mikään, jota ei voida ratkaista pienellä omistautumisella ja kärsivällisyydellä. Entä yrittää?

Brasil Escola on laatinut kymmenen portugalinkielistä vihjeitä suullisista epäilyistä auttaakseen sinua parhaalla mahdollisella tavalla portugalin kielellä ja välttämään kieliopillisia virheitä kirjallisessa muodossa. Nämä ovat usein epäilyksiä puhujien keskuudessa, mutta ne selvitetään nyt lopullisesti. Hyvää lukemista, nauti vinkeistä ja hyvistä opinnoista!

Kymmenen portugalilaista vinkkiä: sanalliset epäilyt

Vinkki 1: A / Siellä

Jos haluat ilmaista menneisyyttä, käytä verbiä. Jos olet epävarma, korvaa verbi, jos sinulla on verbejä olla tai tehdä: Tapasimme on kymmenen vuotta / tapasimme tekee / on kymmenen vuotta.

Vinkki 2: Tykkää / Tykkää (infinitiivinen verbi)

Muista: apujänniteverbin on aina seurattava infinitiiviverbiä. Huomaa: Tulet nauttia uusi Facebook-postini.

Vinkki 3: Erota / erota

Nämä kaksi sanaa ovat olemassa, ja vaikka ne ovat samanlaisia, niillä on erilainen merkitys. Kuvaile tarkoittaa vapauttaa, vapauttaa, vapauttaa rikoksesta. Esimerkki: Varajäsen pyysi dekriminalisointi (substantiivit verbille erottaa) marihuanaa terapeuttisiin tarkoituksiin.

Syrjiä tarkoittaa erottamista, erottamista, erottamista ja ennakkoluulojen ilmaisua tai ei välttämättä: Esim syrjitty miellyttävästä leikkiä nukkeilla. Esimerkki 2: syrjitty kaikki lääkkeet ja laita ne hyllylle.

Vinkki 4: Tappio

neiti se on verbin "menettää" taivutus, joka esiintyy nykyisen subjektiivin 1. ja 3. persoonassa ja imperatiivin 3. persoonassa. Esimerkki: Ei neiti määräaika ilmoittautua Enemiin.

Tappio se on substantiivi, jonka tarkoitus on riistää itseltäsi joku tai jotain, mitä sinulla oli. Sen mukana tulee aina artikkeli, pronomini tai numero. Katso: Hän kärsi kaksi tappiot alle vuodessa, joten on surullista.

Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)

Vinkki 5: puuttui / puuttui

Verbistä "tulla" tuleva verbi "puuttua" noudattaa yksinkertaisten verbien konjugaatiosääntöä, vaikka se on yhdistetty verbi. Monet ihmiset sekoittavat tämän verbin taivutusmuodon verbin "nähdä" taivutukseen niiden välisten morfologisten samankaltaisuuksien vuoksi. Joten oikea asia on: Yhdistyneet Kansakunnat puuttui asiaan Lähi-idän konfliktissa.

Vinkki 6: Katso / Katso

Verbi "katsella" on useampi kuin yksi merkitys. Esittäessään näkemisen tunnetta siihen on liitettävä esisana: I katseli Disneyn uusi elokuva elokuvissa.

Milloin esittää tunne auttaa, seurata tai neuvoa se on suora transitiivinen, toisin sanoen sillä ei ole prepositiota: I osallistuin henkilö jonossa pankissa (auttoi / neuvoi).

Vinkki 7: Riittävä / riittävä

Puku se on avirheellinen verbieli verbi, jonka taivutusmuodossa on virheitä. Verbin ”riittävä” nykyaikassa vain ensimmäinen ja toinen monikko ovat konjugoituja: Hän ei ole oikea yritysprofiilille (Hän ei sovi = väärä).

Vinkki 8: Vuokrattavana

Muista, että lauseen aiheen on oltava yhtäpitävä verbin kanssa. Esimerkiksi: Vuokrattavana talot (talot ovat monikossa, joten oikea taivutus on Vuokrattavana). Jos on epäilyksiä, laita rukous passiivisella äänellä: talot vuokrataan.

Vinkki 9: Puuttuu / puuttuu

Kuten edellisessä vihjeessä, verbin on sovittava lauseen aiheeseen. Esimerkki: Yksi päivä jäljellä loman alkuun /kaksi viikkoa jäljellä loman alkuun. Jos olet epävarma, kysy kuka tai mikä suorittaa verbin toiminnan: mitä puuttuu? Yksi päivä jäljellä / kaksi viikkoa jäljellä.

Vinkki 10: 15 vuotta sitten / 15 vuotta sitten

Varo irtisanomisia. "Siellä" ja "takana" käyttäminen samassa lauseessa on esimerkki pleonasmista. Jos valitset yhden, sulje pois toinen. Katso: On 15-vuotias matkusti Japaniin / 15-vuotias takaisin matkusti Japaniin.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä

Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:

PEREZ, Luana Castro Alves. "Kymmenen portugalilaista vihjeitä verbeistä"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dez-dicas-portugues-sobre-verbos.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.