vanhan naisen kaaresta on suosittu portugalilainen ilmaisu, joka tarkoittaaFantastinen", "uskomaton", "hämmästyttävä". Usein täydellinen ilmaisu on: "ne ovat asioita vanhan naisen jouselta". Tätä ilmaisua voidaan käyttää myös luokittelemaan tarina tai jotain, mikä on järjetöntä tai kauheaa.
Vanhan naisen kaaresta se viittaa menneisyyteen, muinaiseen tosiasiaan. "Isoisäni alkoi puhua lapsuudestaan ja kertoi monia tarinoita vanhan naisen kaaresta ".
Tiedetään, että noin 1800-luvulla sanaa "vanhan naisen jousi" käytettiin kuvaamaan sateenkaarta, mikä ei ole nykyään niin yleistä. Yksi selityksistä tämän ilmauksen takana on, että tämä kirkkokunta luotiin Nooan raamatullisen tarinan ansiosta, kun tulva, Jumala loi sateenkaaren osoittaakseen liittonsa ihmisen kanssa ja ettei hän lähettäisi uutta tulvaa tästä suuruus. Siten ilmaisussa "vanhan naisen jousesta" termi "vanha nainen" edustaa vanhaa liittoa, jonka Jumala solmi Ihmisen kanssa. Tästä syystä sateenkaari tunnetaan myös liiton keula.
Vaihtoehtoinen selitys tämän ilmaisun alkuperälle on, että se oli alun perin "vanhan naisen arkki" eikä "kruunun jousi". Tämä johtuu siitä, että tietyn ikäisillä naisilla oli tapana tallentaa uskomattomia ja hämmästyttäviä asioita rintaansa.
Vanhan naisen kaaresta - kirjakauppa ja kahvila
Do Arco da Velha on kirjakauppa ja kahvila, joka vihittiin käyttöön 11. toukokuuta 2005 Caxias do Sulissa, RS. Tämä kirjakauppa myy käytettyjä kirjoja, ja se luotiin siksi, että Guilherme Ramos Martinato, Livrarian ja Café Do Arco da Velhan yhteistyökumppani, hän huomasi vaihtelevuuden puutteen käytettyjen kirjakaupoissa. sijaintisi.
Tämä kirjakauppa onnistuu sovittamaan kulttuuri ja vapaa-aika huomioon ottaen, että se tarjoaa tiloja, joissa sen asiakkaat voivat lukea, seurustella ja nauttia kahvila-palvelusta.
Vanhan naisen kaari - huonekalut
Arco da Velha on São José do Rio Pretossa (SP) sijaitseva yritys, joka työskentelee purkukalusteiden, antiikkihuonekalujen ja jäljennösten kanssa.
Vanhan naisen kaari - antiikkia
Arco da Velha on antiikkikauppa, joka sijaitsee Piracicabassa São Paulon sisätiloissa. Tämä kauppa on ollut markkinoilla yli 10 vuotta ja toimii vanhojen, kunnostettujen tai uusien tuotteiden kanssa, mikä takaa laadun joka tapauksessa.