Alat kirjoittaa ja yhtäkkiä miljoona kysymystä ponnahtaa päähäsi! Tämä on valitettavasti yleinen tilanne, joka voi johtua lukutottumuksen puutteesta. Olemme taitavia puhujia, osaamme kommunikoida suullisissa tilanteissa, mutta näyttää siltä, että kaikki taidot menevät viemäriin kirjoitettaessa.
On kiistaton: kuka lukee enemmän, kirjoittaa paremmin. Tämä tapahtuu, koska lukemisen aikana olemme yhteydessä portugalin kielen sääntöihin ja ymmärrämme käytännössä, kuinka koodi ja sen tavallinen rekisteröinti toimivat. Mutta vaikka edes lukisit paljon, sinulla on silti monia epäilyksiä oikeinkirjoituksesta ja semantiikasta, älä epätoivo: Brasil Escola on laatinut viisi portugalilaista vihjettä, joiden avulla voit torjua pelätyt kieliopilliset liukastumat. Nauti lukemisesta ja hyvistä opinnoista!
Viisi portugalilaista vinkkiä:
Vinkki 1: Varmasti vai varmasti?
Kuka ei ole koskaan törmännyt kahteen kirjoitukseen samasta ilmaisusta, heitetään ensimmäinen kivi! Tietenkin oikea tapa on varmasti, kirjoitettu tuolla tavalla erikseen. Se on adverbiaalilause, joka muodostuu prepositiosta
kanssa ja nimen mukaan varmuus. Rukouksessa ääniäänet varmasti suorittaa adverbin tehtävän ja voidaan korvata muilla vastaavilla termeillä, kuten Varmasti, tietysti ja ei epäilystäkään. Katso joitain esimerkkejä:Varmasti, Grande Sertão: Veredas on kirjallisuuden mestariteos.
Varmasti, Grande Sertão: Veredas on kirjallisuuden mestariteos.
Varmasti vierailemme seuraavalla lomalla.
Ei epäilystäkään vierailemme seuraavalla lomalla.
Olkoon selvä: varmasti ei ole olemassa!
Vinkki 2: Yhtäkkiä tai yhtäkkiä?
Jälleen epäilys koskee adverbiaalista ilmausta. Oikea kirjoitus on yhtäkkiä, koska se on lauseke, joka koostuu kahdesta sanasta: prepositio sisään ja substantiivi yhtäkkiä. adverbiaalinen lause yhtäkkiä voidaan korvata muilla termeillä, joiden merkitys on samanlainen, yhtäkkiä, yhtäkkiä, äkillisesti ja yllättäen. Katso esimerkkejä:
myrsky alkoi yhtäkkiä!
myrsky alkoi yhtäkkiä!
Yhtäkkiä bändi alkoi soittaa ja kaikki menivät lattialle tanssimaan.
Yhtäkkiä bändi alkoi soittaa ja kaikki menivät lattialle tanssimaan.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Vinkki 3: epäröi tai epäröi?
Tämä on yleinen kysymys, koska se on klassinen esimerkki homonyymeistä sanoista. Homonyymia esiintyy kahden sanan välillä, joilla on sama kirjoitusasu tai sama ääntäminen, mutta joilla on erilainen merkitys. Joten molemmat, epäröidä ja epäröi, ovat oikeita, vain tietäen milloin heitä käytetään oikein.
Epäröidä on verbi latinasta haesitare ja se tarkoittaa "olla päättämätön", "osoittaa pelkoa". Jo epäröi on verbi, joka muodostetaan liittämällä nimi menestys pääteosalla -ilma ja se tarkoittaa "menestyä". Katso esimerkkejä:
epäröi hetkeksi ennen lentoon nousua. (osoitti pelkoa)
Opiskelija epäröi matematiikkakokeessa. (onnistunut)
Vinkki 4: Kokous vai vastaan?
Molemmat lauseet ovat olemassa, joten molemmat ovat oikeita. Ne eivät kuitenkaan ole synonyymejä lausekkeita, ja siksi niitä tulisi käyttää eri tilanteissa. tavata tarkoittaa mennä kohti jotain tai jotakuta, kohti sinua. Vastaan tarkoittaa päinvastaista eli mennä jotain tai jotakuta vastaan, törmäämällä häneen kohtaamalla. Katso esimerkkejä:
lapsi oli tavata vanhempasi. (vanhempiensa puoleen)
Saamani tilaukset tulevat vastaan periaatteeni. (vastoin periaatteita)
Vinkki 5: Jälleen vai uudestaan?
Toinen kysymys adverbiaalisista lauseista. Oikea muoto on uudelleen, kirjoitettu tuolla tavalla erikseen. Sitä ei pitäisi koskaan kirjoittaa yksittäisenä sanana, koska se muodostuu prepositiosta sisään se on nimi Uusi. Se voidaan korvata vastaavilla ilmaisuilla, mukaan lukien uudelleen, taas kerran ja uudelleen. Katso esimerkkejä:
hän teki saman virheen uudelleen.
hän teki saman virheen uudelleen.
voitimme kilpailun uudelleen!
voitimme kilpailun taas kerran!
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Portugalin vinkit"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dicas-portugues.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
