Tiedätkö mikä on leksikaalinen kenttä?
Kutsumme leksikaalikentäksi joukkoa kieliä, jotka liittyvät toisiinsa käsitteelliset affiniteetit, ikään kuin he olisivat tällä tavalla osa samaa perhettä. Sanakirjamme, eräänlainen virtuaalinen sanasto, jota käytämme viestinnässä, koostuu loputtomasta määrästä sanoja. Koko elämänämme ajan, kun olemme alttiina erilaisille kontakteille kielen kanssa, se saa uusia elementtejä.
Tähän sanasarjaan, joka liittyy toisiinsa merkityssuhteiden kautta, sisällytetään jatkuvasti uusia leksemejä, mikä osoittaa, että leksikaalinen kenttä ei ole jotain kiinteää ja muuttumatonta. Se voi tuntua monimutkaiselta määritelmältä, mutta me kaikki tiedämme tarkalleen, mikä se on, koska toimialamme mukaan - olitpa sitten opiskelija, automekaanikko, jalkapalloilija tai astronautti, meillä on hyvin tarkka sanasto, jota käytetään hetkissä sopiva. Katso joitain esimerkkejä erilaisista leksikaalisista kentistä:
? Leksikaalinen laskentakenttä: laitteisto, ohjelmisto, ohjelmat, tavu, selain ...
“(...) Luo oma Verkkosivusto
tee minun kotisivu
Kuinka monta gigatavua
jos teet lautan
vene, joka purjehtii
Voit purjehtia tällä infomarilla (…) ”.
(Ote kappaleesta Internetin kautta - Gilberto Gil)
? Leksikaalinen jalkapallokenttä: kulma, maali, rangaistusalue, poikkipuu, kenkä ...
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
“(...) Minun klubi on tiimi Ensiksi
Sinun hyökkäävä linja é ampuja
THE keskiviiva se on kuin a este
O keskeltä eteenpäin toimii hyvin sisään
eteenpäin
Dpuolustus se on turvallinen ja siinä on raketti
Se on maalivahti se on kuin muuri
Ja klubini pelaa vain voittaakseen (...) ”.
(Ote kappaleesta Yksi kerrallaan - Paralamas do Sucesso)
? Leksikaalinen siviilirakentamisen ala: betoni, sementti, seinät, tiilet, perustus ...
“(...) Rakentaminen sujui ikään kuin se olisi kone
Korotettu neljällä tasolla seinät kiinteä
Tiili tiilillä maaginen muotoilu
hänen tylpät silmänsä sementti ja repiä
Hän istui lepäämään ikään kuin olisi lauantai (...) ”.
(Ote kappaleesta Rakentaminen - Chico Buarque)
? Leksinen tunteiden kenttä: rakkaus, suru, melankolia, ilo, kaipaus ...
“(...) Tarpeeksi kaipuu, todellisuus on, että ilman sitä
Ei ole rauhaa, ei ole kauneutta
se on vain surullisuus ja melankoliaa
Se ei jätä minua, ei jätä minua, ei jätä (...) ”.
(Ote kappaleesta Tarpeeksi koti-ikävä - Vinicius de Moraes)
Voimme päätellä, että kielen sanasto kuuluu yhteisöön, johon se on lisätty. Tästä syystä sen käyttäjät toimivat sen mukaan kehittämiensä sosiaalisten ja kulttuuristen käytäntöjen mukaisesti ja määrittelevät siten leksikaalisen kentän käsitteen.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Mikä on leksikaalinen kenttä?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-lexical.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
