Huomaa alla olevissa lauseissa korostetut termit:
- A siipi kupin rikki.
- A jalka pöydän vino.
- Minulla on kuusisuuhun.
Voitko huomata näiden termien käyttämien semanttisten mekanismien käytön? Sattuu, että nimenomaisen termin puuttuessa nimeämään lauseissa mainittujen esineiden nämä osat, käytämme muita, joilla on käsitteellinen samankaltaisuus: siipi (siiven muoto), jalka (joka tukee pystyasennossa) ja suun (missä ilmaisemme itseämme, laitamme energiamme maailman). Joka tapauksessa tämä tyylinen ominaisuus on a kielikuva joka manipuloi sanoja ja jota kutsutaan katakresisiksi. Siksi määritämme, että:
katakressi: On sanakuva joka tapahtuu, kun nimenomaisen termin puuttuessa käsitteen osoittamiseksi käytetään toista lainaamalla jonkinlaisesta merkityksen samankaltaisuudesta. |
Katso lisää esimerkkejä tästä sanakuvasta:
O suutin teekannu oli likainen.
THE peruna jalkani oli kipeä harjoitusten jälkeen.
Hän tunsi kipua jalka vatsan.
Kahvi poltti taivas suustani.
Kirjoittanut Mariana Rigonatto
Valmistunut kirjeistä
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm