Monet puhujista Portugalin kieli epäilevät lausekkeiden käyttöä joskus ja joskus. Ne herättävät epäilyjä, koska ne ovat foneettisesti identtisiä ja kirjallisesti hyvin samankaltaisia. Näiden lausekkeiden graafinen ero tapahtuu vakava aksentti "joskus", ja tämä tuottaa erilliset merkitysvaikutukset molempien ilmaisujen välillä.
Näiden kahden lausekkeen tuottamien merkitysvaikutusten ymmärtämiseksi on ymmärrettävä niitä erottavan graafisen merkin merkitys. O vakava aksentti ilmaisun joskus on osoitus takaisin. On tärkeää muistaa, että basso-aksentti ei ole sanan korostus, kuten akuutti aksentti. On myös tärkeää huomata toinen portugalinkielisen kieliopin sääntö, joka ei salli korostusta tiettyjä artikkeleita (the, the, the, the) ja undefined (yksi, yksi, yksi, yksi).
O vakava aksentti, joka viittaa crasiin tapahtuu liittymisen vuoksiprepositio"The"Se on lähtöisin määräinen artikkeli"The", valmistuu “à”.
Katso esimerkit:
Aion à reilu syö leivonnaisia.
À myöhemmin aion opiskella maantiedekokeeseen.
en mennyt à luokassa eilen, koska olin sairas.
Katso, että se on välttämätöntä vakava aksentti ilmaisemaan esisanan 'a' yhteys artikkeliin 'a', koska kuka tahansa menee, se menee jonnekin: menen (+ a = sinne) messuille syömään pastellia. "
THE takaisin se tapahtuu myös määrätyn artikkelin "a" liittyessä joihinkin mielenosoituksiin:
a + se = tuo: Mene ravintolaan, josta kerroin sinulle. (Ne, jotka menevät, menevät jonnekin: Mene + ravintolaan, jonka ilmoitin.)
-
+ se = tuo: Pyydä opettajaa opettamaan sinulle tämä aihe. (Jokainen, joka kysyy, pyytää jotakuta jotain: Pyydä + opettajaa opettamaan sinulle tätä aihetta.)
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
a + se = tuo: Kiinnitä huomiota siihen, mitä pappi sanoo.
Tarkkaile nyt kunkin lausekkeen määritelmiä ja merkitysvaikutuksia:
Joskus
Kun on kaatuminen, ilmaisu luo tunnetta aika. Tämä johtuu siitä, että siellä on adverbiaalinen ajan lause mikä on synonyymi "Silloin tällöin".
Katso esimerkit:
Joskus Haluan olla yksin. (Silloin tällöin)
Työskentelen bussilla joskus, mutta yleensä ratsastan naapurini kanssa. (Silloin tällöin)
En ole onnellinenjoskus, mutta tämä on normaalia. (Silloin tällöin)
serkkuni on hyvin ärsyttävää joskus. (Silloin tällöin)
Joskus
Kun ei on crasis, ilmaisu johtuu monikko naispuolinen artikkeli "at"Kutennaispuolinen substantiivimonikossa 'ajat'. Tässä tapauksessa lausekkeen merkitys ei on aika, mutta kyllä, synonyymi "tilaisuudet", "hetket".
Katso esimerkit:
Kaikki joskusMenen ylös tällä kadulla pelkään. (tilaisuudet)
Joka olijoskus että kunnioitin sinua? (tilaisuudet)
olivat tärkeitä joskus että olen hiljaa. (tilaisuudet)
Kaikki joskusJos näin tapahtuu, sinut maadoitetaan. (tilaisuudet)
Kuten olemme nähneet, näitä kahta ilmaisua voidaan käyttää kirjoittajan tarkoittaman tilanteen ja merkitysvaikutuksen mukaan. Yksi on osoitus ajasta (joskus) ja toinen osoittaa tilaisuuden / hetken (joskus). Seuraa kielioppivinkkejä ja hyviä opintoja!
Kirjoittanut Ma Luciana Kuchenbecker Araújo
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Joskus vai joskus?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-vezes-ou-as-vezes.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
