4. toukokuuta 1771.
Kuinka iloinen olen poissa! Ah, ystäväni, mikä on ihmisen sydän! Jättää sinut, jota rakastan niin paljon, josta olen erottamaton, ja olla tyytyväinen! Tiedän, että annat anteeksi. Eivätkö kaikki muut suhteeni ikään kuin kohtalon valinnut kärsivän minun kaltaista sydäntäni? Huono Eleanor! Ja silti olin viattomia! Voisinko tehdä mitään, jos sisaresi itsepäinen viehätys antoi minulle niin miellyttävän seuran, intohimo syttyi huonoun sydämeeni? Ja vielä... olenko täysin viaton? Enkö ruokkinut tunteitasi? Enkö nauttinut tuon olennon vilpittömistä ilmaisuista, ilmaisuista, jotka saivat meidät niin usein nauramaan, vaikka todellisuudessa he eivät olleet niin arvokkaita naurulle? En... Voi, mikä on ihminen, uskaltamaan valistaa itsestään! Minä, rakas ystäväni, lupaan teille, että haluan korjata itseni, en koskaan enää juo, kuten olen aina tehnyt, viimeiseen pisaraan saakka, mitä kohtalo on varannut meille. Haluan nauttia nykyisyydestä ja menneisyys siirtyy minulle. Rakkaani, on selvää, että olet oikeassa. Miesten kivut olisivat vähemmän akuutteja, jos he eivät... Jumala tietää miksi heidät tehdään näin! Fantasia on niin ahkerasti miehitetty, kutsuu takaisin menneiden sairauksien muistoa sen sijaan, että tekisit nykyisestä siedettävän ...
Olet niin hyvä minulle, että olen varma, että sinulla ei ole ongelmaa kertoa äidilleni, että yritän olla kiireinen. parhaalla mahdollisella tavalla hänen liiketoiminnastaan ja että annan hänelle pian uutisia hänestä edistystä. Puhuin tätini kanssa enkä ole edes läheskään löytänyt pahaa naista, jota ihmiset yrittävät saada hänestä. Hän on vilkas ja kiihkeä, sydämenomistaja. Paljastin äitini valitukset hänen osallistumisestaan perintöön, hän antoi minulle syyt, itsensä syistä ja olosuhteista, joissa se on valmis antamaan meille kaiken ja jopa enemmän kuin meille valitamme... Lyhyesti sanottuna, en halua kirjoittaa siitä edelleen; kerro äidilleni, että kaikki loppuu hyvin. Tässä merkityksettömässä liiketoiminnassa olen vain jälleen kerran osoittanut, rakas, että väärinkäsitykset ja röyhkeys aiheuttavat ehkä enemmän virheitä maailmassa kuin älykkyyttä ja pahaa. Joka tapauksessa kaksi viimeistä ovat tietysti harvinaisempia.
Lisäksi minusta tuntuu melko hyvältä täällä. Näiden paratiisinaisten niittyjen yksinäisyys on herkullinen balsami rintakehälleni, ja tämä nuoruuden aika lämmittää sydämeni niin usein värisevänä kaikesta täydellisyydestään. Jokainen puu, jokainen pensaat on joukko kukkia, ja me haluaisimme muuttua kovakuoriaiseksi, joka lepattaa tässä hajuveden meressä ja pystyy imemään kaikki ruokasi.
Kaupunki itsessään on epämiellyttävä, mutta laitamilla luonto on sanomattoman kaunista. Se johti myöhään M... istuttaa puutarha yhdelle noista kukkuloista, jotka menestyvät toisiaan niin monipuolisesti, muodostaen täynnä iloja olevia laaksoja. Puutarha on yksinkertainen, ja heti kun astut sisään, sinusta tuntuu, että luonnostasi ei ole laatinut a puutarhuri, joka hallitsee tieteen, mutta herkällä sydämellä, joka halusi ilahduttaa ja nauttia sinä itse. Kyynel on jo pyhittänyt hänen muistonsa, raunioissa paviljongissa, joka oli hänen suosikkipaikkansa ja on nyt myös minun. Pian minä olen puutarhan herra; puutarhuri on jo myötätuntoinen minulle vain näiden muutamien päivien rinnakkaiselon vuoksi, eikä hänellä ole pahoillaan, jos pysyn siellä pysyvästi.
Nuoren Wertherin kärsimykset,
Goethe.