Tunteet ja tunnelmat espanjaksi

Klo tunteita ja tunnelmia ovat adjektiiveja, jotka antavat ominaispiirteitä ja pätevät substantiiville. Näitä adjektiiveja käytetään usein väliaikaisten muutosverbien, kuten verbien, kanssa olla, tuntea ja *laita päälle(olla, tuntea y miettiä, espanjaksi). Näihin kahteen viimeiseen verbiin liittyy yleensä refleksiivinen pronomini (ej.: yominäTunnen bien; Juan jospanen hermostunut / MinäminäTunnen hyvä; Juan *joslaittaa hermostunut).

OJO!

*Portugalin kielessä emme käytä verbiä "sijoittamaan" osoittamaan emotionaalisia muutoksia, mielialaa tai tilaa terveys, pidimme kuitenkin verbin kirjaimellisen käännöksen selitykseksi espanjaksi, jotta emme menettäisi mielessä.

Sanasto:

Tunteet ja tunnelmia

Onnellinen

onnellinen

Surullinen

sisältö

peloissaan

yllättynyt

ärsyttävä

innoissaan

huolestunut

Masentunut

tylsistynyt

hämmentynyt

ylpeä

Väsynyt

tylsistynyt

rakastunut

Inhottava

hermostunut

iloinen

Surullinen

Hiljainen

huolestunut

Välinpitämätön

Tuskainen

verbin kanssa OLLA

Konjugaatio:

Kutsumerkin lahja
Määrä	henkilö puhe	Pronominit Treffi
Yksittäinen	1ª	yo
2ª	sinä / sinä
hävisi
3ª	hei hän
Monikkomuoto	1ª	nosotros, nosotras
2ª	sinä, sinä
hävisi
3ª	hei he

Esimerkkejä: Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)

Olen hyvin onnellinen.

Oletko hermostunut kokeista?

Olemme rauhallisia, koska olemme vapaaehtoisia.

verbin kanssa TUNTEA

Konjugaatio:

Kutsumerkin lahja
Määrä	henkilö puhe	Pronominit Treffi
Yksittäinen	1ª	yo
2ª	sinä / sinä
hävisi
3ª	hei hän
Monikkomuoto	1ª	nosotros, nosotras
2ª	sinä, sinä
hävisi
3ª	hei he

Esimerkkejä:
Tunnen tunteita häissä.	Minusta on innoissani häät.
Olen peloissani.	Olen peloissani.
Pablo on tyytyväinen.	Pablo on onnellinen.

verbin kanssa PONER

Konjugaatio:

Täydellinen menneisyys (määrittelemätön)
Määrä	henkilö puhe	Pronominit Treffi
Yksittäinen	1ª	yo
2ª	sinä / sinä
hävisi
3ª	hei hän
Monikkomuoto	1ª	nosotros, nosotras
2ª	sinä, sinä
hävisi
3ª	hei he

Esimerkkejä:

Maria kyllästyi matkalle.

Carlos tuli surulliseksi.

Ana ja Juan huolestuivat.

Kirjoittanut Helen Lopes de Carvalho
Valmistunut espanjaksi

Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:

CARVALHO, Hellen Lopes de. "Tunteet ja mieliala Espanjassa"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm. Pääsy 28. kesäkuuta 2021.