Quiproquó on nimi, joka annetaan tilanteelle, jossa väärinkäsitys syntyy vahingossa.
Seikka määritellään, kun joku sekoittaa kohteen tai tilanteen sen täysin vastakkaiseen toimintaan, jota pidetään tyhmänä ja väärinymmärrettynä. Yleensä tässä tapauksessa quipille on tunnusomaista olla koominen merkki virhe.
Etymologisesti tämä ilmaisu on peräisin latinasta quid pro quo, mikä tarkoittaa "vaihtaa yksi asia toiseen".
Katso myös: tarkoitus sekasotku.
Aikaisemmin quiproquó (jota apteekkarit käyttivät latinankielisessä versiossa quid pro quo) annettiin luettelo farmaseuttisista aineista, jotka voidaan korvata muilla, ellei apteekissa ole lääkärin määräämää.
Apteekkien ilmoittamat geneeriset lääkkeet olivat kuitenkin monissa tapauksissa haitallisia ihmisille. Ja 1600- ja 1700-luvuilla sovittiin quiproquón käytöstä myös siinä mielessä "lääkkeessä tehty virhe".
Tästä syystä ilmaisu "quid pro mitä”Sai järkyttävän mielen, koska se liittyi kasvitieteilijöiden tekemiin virheisiin, jotka yleensä voivat olla kohtalokkaita.
Jotkut tärkeimmistä synonyymit quibble ja joita voidaan käyttää sanan menettämättä alkuperäistä merkitystään ovat: sekavuus, virhe, virhe tai väärinkäsitys.
Voit selvittää muiden portugalinkielisten lausekkeiden merkityksen Klikkaa tästä.