Portugalin kielessämme on monia sanoja, jotka muodostuvat etuliitteistä, joiden merkitys johtuu useista näkökohdista, mukaan lukien kieltäminen. Siksi meillä on sanoja, kuten: desuskollinen, sisäänymmärrettävä, sisäänyhteensopiva, sisäänhyödyllinen, dessuotuisa jne. Huomasimme, että etuliitteet "-des" ja "-in" olivat vastuussa sanojen antamisesta kyseiselle merkitykselle.
Tiedämme myös, että on olemassa muita sanoja, vaikka niitä ei muodosta sama etuliite, mutta joilla on sama semanttinen varaus. Esimerkit, kuten "sanaton", "keskeneräinen", "epäpuhtaus" jne., Paljastavat, että edellä korostetut etuliitteet eivät sopisi, koska kuulostaisi hieman oudolta sanoa "käänteinen", "sanaton", "keskeneräinen" ja niin edelleen mennä. Tämän kielellisen tosiasian vuoksi meidän on siis pidettävä kiinni kahdesta erittäin tärkeästä havainnosta: ensimmäinen koskee väliviivan käyttöä, jonka läsnäolo johtuu siitä, että sen merkitsemisestä, että "ei" siirrettiin toiminnosta toiseen, toisin sanoen se, mikä toimi (ja toimii edelleen) adverbiaalisena lisäaineena, on nyt etuliitteen rooli. Tällainen tapahtuma todistaa viimeaikaisen merkin avulla sanojen välillä vallitsevasta dualismista, toisin sanoen sanattomasta vs. sanallisesta, päättämättömästä vs. valmiista ja niin edelleen.
Toinen näkökohta, joka ei ole yhtä tärkeä, viittaa siihen tosiasiaan, että uuden uudistuksen julistaman tulon jälkeen ortografinen, yhdysmerkki, joka on aiemmin rajattu sanoilla, jotka muodostavat "ei" etuliitteenä, ei ole enää olla olemassa. Siten VOLP (portugalin kielen ortografinen sanasto) todistaa, että nyt sekä edellä mainitut esimerkit että muut eivät sisällä tämän merkin käyttöä. Eli:
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
EI SANA
EI VALMIS
SAASTUTTAMATON...
Tämän suuren kielen hyvänä käyttäjänä älä unohda kiinnittää huomiota moniin oletuksiin, jotka rajaavat sen, mukaan lukien juuri tarkistamamme.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Ei etuliitteenä: väliviivalla tai ilman yhdysmerkkiä?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-nao-como-prefixo-com-hifen-ou-sem-hifen.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
