Perustaa gerundin ja gerundismin erot se on välttämätöntä virheiden ja kielellisen sekaannuksen välttämiseksi. Gerundismista on sanottu paljon, mutta harvoin löydämme selityksiä, jotka ovat itse asiassa valaisevia aiheesta. Virheiden osoittaminen ratkaisuja ilmoittamatta on melkein aina tuottamaton vaihtoehto: puhujille on tarpeen selventää tätä suullisessa ja kirjallisessa muodossa yleistynyttä ilmiötä.
O gerund, kuten infinitiivi ja partisiivi, on a verbin substantiivimuoto. Se saa tämän nimityksen, koska sen verbaalisen arvon lisäksi sillä voi olla nimien rooli. Gerundilla voi siis olla adverbi- tai adjektiivifunktio, jota käytetään osoittamaan jatkuvaa toimintaa, toisin sanoen toimintaa, joka on käynnissä, jota ei ole vielä suoritettu puheen aikana. Gerundin, kuten muut nimellismuodot, muodostaa teema (varsi + temaattinen vokaali), ja sen erityistapauksessa lisätään loppu - menossa:
pelata - menossa, puhe - menossa, juosta - menossa, hymy - menossa, tutkimus - menossa, vasemmalle - menossa, jne.
Huomaa joitain esimerkkejä gerundin oikeasta käytöstä:
Näin poikasi pelaa aukiolla.
tyttö saapui piristävä ympäristö.
Hän jäi kotiin kirjoittaminen essee.
ystävät ovat puhuminen Portugalin testistä.
Yllä olevat rukoukset ovat hyviä esimerkkejä siitä, että gerundin on oltava mahdollisimman lähellä, jotta sitä voidaan käyttää hyvin. mahdollinen kohteelle, johon se viittaa, ja osoittaa toiminnon, joka sillä hetkellä tapahtuu hänen. Kun gerundia käytetään vahvistamaan ajatusta progressiivisuudesta tulevaisuudessa, ts. Kun se pysähtyy täyttää kieliopillisen tehtävänsä, ja sitä käytetään nyt osoittamaan tulevia toimia, joita kutsumme sisään gerundismi. Katso joitain esimerkkejä:
Yritys talletat palkka viikon loppuun mennessä.
Ongelma tullaan ratkaisemaan niin pian kuin mahdollista.
Opettaja selitän sisältöä englannin testin.
Verbi-lauseiden poistaminen (tai yksinkertaistaminen) ja verbien järjestelmällinen käyttö gerundissa, yllä luetut lauseet voidaan kirjoittaa uudelleen seuraavilla tavoilla:
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Yritys tallettaa palkka viikon loppuun mennessä.
Ongelma ratkaistaan niin pian kuin mahdollista.
Opettaja selittää englannin testin sisältö.
Tai:
Yritys tallettaa palkka viikon loppuun mennessä.
Ongelma ratkaisee itsensä niin pian kuin mahdollista.
Opettaja selittää englannin testin sisältö.
Virheen pelosta monet ihmiset välttävät gerundin käyttöä kirjoitettaessa ja puhuen
O gerundismi se ei ole läheskään rauhallinen asia, etenkään siksi, että se ei ole portugalin perinteisen syntaksin mukainen. Jotkut tutkijat pitävät verbin substantiivimuotojen käyttösääntöä kielen riippuvuutena. Tätä kielellistä villitystä käytetään kuitenkin jatkuvasti puheessa ja kirjoituksessa, vaikka sitä kritisoidaan semanttisesta epätarkkuudestaan. Kieliopillisten kysymysten lisäksi kieli-ennakkoluulot, sosiolingvistiikassa paljon keskusteltu asia, ovat myös vastuussa gerundismin yleisestä tuomitsemisesta.
Olipa kyse tiukasti kieliopillisesta kysymyksestä vai ei, tosiasia on, että kielessä, kuten muissakin elämässämme, on käytettävä tervettä järkeä. Miksi käyttää järjestelmällisesti verbi-lauseita, joihin liittyy verbi gerundissa, kun vain tulevaisuuden ajassa taivutettu verbi ratkaisee asian? Silti kenenkään ei ole arvioida puhujia tuomitsemalla heidät tekemättä ensin yksityiskohtaisempaa analyysiä gerundismista. Sen kieltäminen, ikään kuin olisi mahdollista antaa lainsäädäntöä portugalin kielestä, on epäonnistumiselle tuomittu tehtävä. "Kieliriippuvuuden" kieltäminen tai gerundismia päivittäin käyttävien syrjiminen ei ole sopivin vaihtoehto. Sen sijaan on tarpeen opettaa käyttäjää ajattelemaan kieltään ja täten löytämään tehokkaita ja objektiivisia tapoja kommunikoida selkeästi ja ilman kielellisiä viestejä.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
