“Paljonko kello on?”On lause, jota käytetään aina, kun haluat tietää ajan. Englanniksi ja portugaliksi on useita tapoja kertoa aika.
Esim .:
1:00 – Kello on yksi. (Se on yksi tunti terävä).
3:00 – Kello on kolme. (Se on kello kolme terävä).
2:20 – se on kaksi kaksikymmentä. (Kello on kaksikymmentä kaksi).
5:40 – Se on viisi neljäkymmentä. (Se on viisi neljäkymmentä).
Huomaa: "kello”Käytetään vain tarkkoina aikoina. Esim.: 1:00, 4:00, 10:00.
Aikajaksojen ymmärtämiseksi on kuviteltava muutama asia.
Ensimmäinen - Kuvittele, että tämä ympyrä on pizza.
2. - Jos syömme koko punaisen osan pizzasta, voidaan sanoa, että olemme syöneet ½ (puolet).
Kolmas - Kuvittele nyt, että tämä pizza on kello. Kuinka monta minuuttia vastaapuolet? "Puolikas”Vastaa 30 minuuttia.
No, englanniksi voimme sanoa, että se on kahdeksankymmentä (on kahdeksan-kolmekymmentä) tai että kello on puoli kahdeksan (Kello on puoli yhdeksän).
Esim .:
4:30 – Se on neljäkymmentä (Nyt on neljä kolmekymmentä).
Kello on puoli viisi. (Kello on puoli viisi).
2:30 – Se on kaksi kolmekymmentä (Kello on kolmekymmentä)
Kello on puoli kolme. (Kello on puoli kolme).
Kuvitellaan edelleen, että ympyrä on meidän pizzamme. Jos otan ¼ (neljännes) tätä pizzaa, kuinka monta minuuttia on “neljäsosa”? "Neljäsosa" on 15 minuuttia.
Yläpuolella olevasta kellosta näet, että kello on 6:45 (Se on kuusi neljäkymmentäviisi), tai voimme silti sanoa, että kello on neljännes seitsemän (Se on neljännes seitsemän).
Esim .:
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
2:45 – Se on kaksi neljäkymmentäviisi. (Kaksi neljäkymmentäviisi).
Se on neljännes kolme. (Se on neljännes kolme).
9:45 – Se on yhdeksän neljäkymmentäviisi. (Se on yhdeksän neljäkymmentäviisi).
Se on neljännes kymmenen. (Se on neljännes kymmenen).
Entä jos se oli 4:15? Portugaliksi sanomme, että se on neljä viidentoista; englanniksi, tämän käytetyn lomakkeen lisäksi, he sanovat myös, että se on neljännes neljän jälkeen, mikä vastaisi sanomista: (Se on neljännes neljän jälkeen).
Esim .:
8:15 – se on kahdeksan viisitoista. (Kello on puoli kahdeksan).
Se on neljännes kahdeksan jälkeen. (Kello on puoli kahdeksan).
11:15 – Se on yksitoista viisitoista. (Kello on neljännes yksitoista).
Se on neljännes yksitoista. (Kello on neljännes yksitoista).
Toinen resurssi, jota käytetään ajan ilmoittamiseen, ovat "a.m" ja "p.m", molemmat ovat latinasta peräisin olevia lausekkeita. "Am" tarkoittaa "anti meridium"; ja p.m, "post meridium". Sinun tulisi käyttää ”a.m” ilmaista tuntia ennen keskipäivää tai parempi ilmaista kaikki tunnit keskiyöstä keskipäivään. ”P.m” -merkkiä on käytettävä keskipäivän jälkeisinä tunteina tai jopa keskipäivän ja keskiyön välisenä aikana. Joten, jos kello on kolme aamulla, meidän pitäisi sanoa: Se on kolme aamulla, jos kello on kolme iltapäivällä, meidän pitäisi sanoa: Kello on kolme.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Kielitutkinto - englanti Goiásin osavaltion yliopistosta - UEG
Englanninkielinen parannuskurssi, kirjoittanut Zoni Language Centers - USA - USA
Englanti - Brasilian koulu
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Paljonko kello on?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
