Meidän ei tarvitse mennä paljon pidemmälle sen osoittamiseksi, kuinka paljon kieltä on dynaamista, kuinka paljon se muuttuu ihmissuhteita ohjaavien "trendejen" mukaan. Käytännön esimerkki tästä on Internetin käyttäjien kieli, jossa epätavallisten lyhenteiden ja omaa sanastoa, joka on tyypillinen tälle universumille, onnistuu ylläpitämään yhteyttä ilman ongelmia. Tässä on ensimmäinen osoitus siitä, että leksikaalisia luomuksia on olemassa ja että ne tekevät kielestä paljon rikkaamman kuin voimme kuvitella.
Etsimme niin kutsuttua semanttista neologismia, joka kuvaa hyvin tilannetta, josta ehdotamme keskustelua (leksikaalisia luomuksia). Meidän täytyy vain turvautua teksteihin “semanttinen neologismi”; sekä "Sana "tapa" ja sen polysemiset merkityksetTodistaa, että tämä on kiistaton totuus. Katsotaan siis joitain esimerkkejä, jotka havainnollistavat tosiasiaa:
* Tuo asukas sai sakon tekemänsä "kissan" takia, vähän ennen sähköyhtiön tarkastajien saapumista.
Kissa-sana saa tässä yhteydessä tavanomaisesta poikkeavan merkityksen, koska se luonnehtii rikkomusta energiansaannin suhteen.
* Älä huoli, löydämme tavan saada mitä haluat.
Tässä yhteydessä sana "tapa" saa suhteellisen merkityksen "saavuttaa jotain", ei väliä kuinka.
Leksikaalisia luomuksia esiintyy myös kirjallisissa teoksissa, kuten Guimarães Rosa vuonna Grande Sertão: Polut. Suuri alueellisuuden mestari, kirjailija jätti myös erittäin rikkaat jäljet innovoimalla kulttuurimaailmaa tekemiensä kielellisten keksintöjen avulla. Hän sisällytti etuliitteet olemassa oleviin sanoihin, kuten voimme todistaa "ympärileikkauksessa", jolloin tuloksena on "surun + ympäröivän" sulautuminen samoin kuin "häirinnässä", jolle on tunnusomaista "avoimien siipien + tuuletin". Muissa tapauksissa hän itse keksi sanat, kuten "humalassa indeksoinnin" tapaus, jonka merkitys voi täydellisesti koskea indeksoivaa ihmistä niin humalassa kuin hän näyttää olevan.
Toinen laulujemme edustaja on Manuel Bandeira, jonka runon nimi on "Neologismi":
Suutelen vähän, sanon vielä vähemmän.
Mutta keksin sanat
jotka kääntävät syvimmän hellyyden
Ja enemmän jokapäiväistä.
Keksin esimerkiksi verbin kutoa.
Kohteeton teonsana
Teadoro, Theodora.
Manuel Bandeira
Huomasimme, että runoilija loi, kuten hän itse todistaa, verbin "repiä", mikä johti viisto-pronominin + verbin jumaloittamiseen, joka voitaisiin konjugoida seuraavasti:
palvon sinua
te kutojat
Hän kutoja... ja niin edelleen.
Tällaisten selvitysten avulla tosiasia on, että vaikka leksikaalisia luomuksia ei vielä olekaan virallistettu, sanakirjan kuvaama esimerkki siitä, kuinka kielemme dynaamisuus kasvaa yhä enemmän lahja. Joten tässä on kysymys: onko tällainen tapahtuma rikkaus niin rikkaalle järjestelmälle (tässä tapauksessa kielelle) vai onko se jotain haitallista? Ilmeisesti meidän on kohdattava se sellaisena, joka on vain lisättävä, ei mitään muuta.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/criacoes-lexicais.htm
