THE merkitsevä kieli, merkintä ja konnotatiivinen kieli, merkitys, ovat erilaisia ilmaisumuotoja:
- klo merkintä, käytämme mielessä sanakirja sanojen välittämiseksi objektiivisesti ja kirjaimellisesti;
- klo konnotaatio, käytämme kuvaannollista merkitystä viestien välittämiseen subjektiivisella ja luovalla tavalla.
Lue myös: Henki- tai ilmaisutoiminto - kielen toiminto, jolla liikkeeseenlaskija on painopiste
Mikä on merkintä?
Denotation tai denotative language on kieli, jolle on tunnusomaista kirjaimellisten sanojen käyttö. Se on tyypillistä kieltä, jota käytetään objektiiviset viestit ja puheissa, joiden tarkoituksena on tosiasioiden, mielipiteiden tai perustelujen tarkka välittäminen.
Denotatiivikieli läpäisee joitain journalistisia tyylilajeja, didaktisia ja tieteellisiä materiaaleja, käsikirjoja, muun muassa kirjaimellista ja objektiivista kieltä vaativaa materiaalia.
Esimerkkejä merkinnästä
Katsotaanpa joitain lauseita, jotka käyttävät denotatiivista kieltä:
- Eilen unohdin reppuni koulussa. Minun piti palata sinne saadakseni sen.
- Clarice Lispector syntyi Ukrainassa vuonna 1920 ja kuoli Brasiliassa vuonna 1977. Kirjailija ja toimittaja on kirjoittanut useita romaaneja ja novelleja.
- Tutkijat ympäri maailmaa etsivät edelleen parannuskeinoa taudista, josta on tullut epidemia.
- Ennen kakun paistamista uuni on lämmitettävä 180 ° C: seen.
- Tämä lääke on vasta-aiheinen, jos epäillään dengue-tautia.
Mikä on merkitys?
Konnotaatio tai konnotatiivinen kieli on kieli, jolle on tunnusomaista kuvaannollisten sanojen käyttöeli se ylittää kirjaimellisen ja sanakirjan mielen ja on siten vapaampi useita tulkintoja, koska se voi lähettää useita viestejä samanaikaisesti tai jopa erilaisia viestejä sen sisällön saaneiden ymmärryksen mukaan. Se on kielityyppi, jota käytetään yleisesti subjektiivisissa ja korostetuissa viesteissä, ilmaisuissa runollinen, lyyrinen tai jotka etsivät stimuloida keskustelukumppania jollakin tavalla.
Konnotatiivisessa kielessä puhehahmot, etenkin metafora ja metonyymia. Konnotatiivinen kieli tunkeutuu mainosmateriaalit, kirjalliset ja taiteelliset teokset yleensä, vuoropuhelut ja puheenvuorot, joilla pyritään luomaan emotionaalinen yhteys tai jotka ovat erittäin kiinnostavia keskustelukumppanit.
Esimerkkejä konnaatioista
- Monet uudet taudin tapaukset hyppäsivät tutkijoiden silmiin.
- Hänen lausuntonsa sulivat hänet kaikki.
- Hän on kauhuissaan lentokoneista. Peloissaan kuolemaan, kun menemme lentokentälle.
- Kaipaan sinua! Emme ole puhuneet tuhat vuotta!
- Jos puristamme tätä sanomalehteä, veri tulee ulos.
Merkinnät ja merkinnät sanattomissa teksteissä
Denotaatio ja merkitys voidaan nähdä myös sanattomalla kielellä. Seuraavassa esimerkissä näemme kaksi erillistä esitystä sydämestä:
- Vasemmalla sydämen voi tulkita merkitsevän, eli se pyrkii osoittamaan piirustuksessa sydämen sellaisena kuin se todellisuudessa on. Tämä on tyypillinen anatomisten tutkimusten esitys.
- Oikealla käsien eleellä on konnotatiivinen merkitys ja se pyrkii edustamaan sydäntä, joka puolestaan välittää ajatuksen rakkaudesta ja kiintymyksestä.
Lue myös:Mitkä ovat kielen toiminnot?
ratkaistut harjoitukset
Kysymys 1 - (Sousândrade -säätiö)
Teksti A
Puhe oli erinomainen. Suora olematta matala. Tekninen olematta tylsää. Herkkä olematta kovaa. Viime keskiviikkona pääajana presidentti Barack Obama puhui istunnossa 47 minuuttia kongressin keskustelut kääntääkseen sen ehdotuksen uudistaa terveyttä. Sen jälkeen kun se on nostettu kotimaansa ensisijaiseksi tavoitteeksi ja nähnyt sen repeytyvän lukemattomissa kokouksissa, joita varajäsenet ja senaattorit tekivät äänestäjien kanssa elokuun parlamentaarisen tauon aikana, Obamaa pyydetään eroamaan palkintokorokkeelta esitettäväksi todellisuus. Ja todellisuus on päinvastoin kuin heidän utopiansa: suurin osa, viimeisimmässä kyselyssä tarkalleen 51%, vastustaa terveysuudistusta. Kääntäminen: Amerikkalaiset eivät halua julkisen terveydenhuoltojärjestelmän kilpailevan yritysten kanssa eivätkä pidä ajatuksesta, että hallitus hallinnoi nykyistä järjestelmää estääkseen väärinkäytökset vakuutusyhtiöt. Tämän takana on viesti, jonka juuret juontavat juurensa maan historiaan: suurin osa amerikkalaisista ei luota hallitusten - minkä tahansa hallituksen - rehellisyyteen, tarkoitukseen ja pätevyyteen.
Yhdysvaltojen terveyskeskustelu aiheuttaa pinnalta teknisiä erimielisyyksiä. Obaman ehdotuksessa kaikilta amerikkalaisilta vaaditaan sairausvakuutus. Mutta mikä on vähimmäisedut? Obama lupaa hallituksen tukevan ketään, joka ei voi ostaa suunnitelmaa. Mutta kuinka paljon tuki on? Obama sanoi ensimmäistä kertaa, että uudistuksen kustannukset kymmenessä vuodessa ovat korkeintaan 900 miljardia dollaria ja suurin osa rahasta tulee tuhlauksen ja petosten vähentämisestä. Mutta mistä tuli laskelma siitä, mikä johtaa jäteviemäriin ja petoksiin? Obaman puheen loputtua lehdistön ja poliitikkojen huomio keskitettiin näihin epäilyihin.
Andrew Petry. Sisään: Veja-lehti, 16. syyskuuta 2009.
Konnotaatio on paikka, jossa kielen yhteisön kulttuurikokemukset kaikuvat, koska ilmaisun ja sanojen käyttö paljastaa arvot arvokkaasti. Ottaen huomioon tämän J. Carlos Azeredo, tunnista konnotatiivisen kielen käyttö kontekstia säilyttäen seuraavissa vaihtoehdoissa.
A) "[...] presidentti Barack Obama puhui 47 minuuttia [...]"
B) "Tekninen, ilman tylsää."
C) "[...] mikä johtaa jätteiden ja petosten viemäriin?"
D) "Obama lupaa hallituksen tukevan [...]"
E) "[...] useimmat amerikkalaiset eivät luota rehellisyyteen, tarkoitukseen [...]"
Resoluutio
Vaihtoehto C. Metaforan "viemäriin viemäriin" käyttöä ei voida tulkita kirjaimellisesti, ja se on siten ominaista konnotaatille.
Kysymys 2 - (FUNCAB)
Teksti 1
välittää se eteenpäin
Minulla on useita DVD-levyjä konserteista, ja oli aika, jolloin katselin niitä huolellisesti tai vain annoin heidän juosta kuin ympäröivä musiikki, kun tein muita asioita talon ympäri. Kunnes unohdin ne kokonaan. Tietäen kokoelmani, veljeni eräänä päivänä kysyi:
"Voinko lainata joitain esityksiä kokoelmastasi?"
- Tietysti!
Hän valitsi neljä ja otti ne mukanaan. Ja yhtäkkiä se antoi minulle hallitsemattoman halun palata katsomaan noita esityksiä. Ne neljä, eikö se ole outoa?
Pian tarra ohi, mutta minulle jäi hälytys päähäni. Muistin ystäväni, joka kertoi kerran ostaneensa mekon, jota hän ei ollut koskaan käyttänyt, se roikkui edelleen hänen vaatekaapissaan. Eräänä päivänä hän näytti minulle mekon ja kutsui:
- Ota se puolestasi, tee minulle tämä palvelus. En koskaan käytä sitä.
Toin hänet kotiin. Kauan myöhemmin hän myönsi minulle nauraen, ettei ollut nukkunut sinä yönä. Hän alkoi nähdä mekon uusilla silmillä. Miksi hän ei ollut antanut hänelle mahdollisuutta?
Kirottu omistajuuden tunne, joka saa meidät kiinnittymään siihen, mikä ei ole enää merkitystä. Mukaan lukien suhteet.
Toinen ystävä valitti aina poikaystävästään sanoen, että heillä ei ole enää mitään yhteistä ja että hän oli valmis lähtemään toisen puolesta. Ja miksi ei lähteä?
"Koska en halua jättää sinua roikkumaan."
Mitä?
Hän ei eronnut kaverin kanssa, koska hän ei halunnut, että hänellä olisi toinen tyttöystävä, hän sanoi, ettei hän kestäisi sitä. Hän tunnisti heidän asenteensa pikkutarkkuuden, mutta niin monien vuosien jälkeen hän ei silti ollut valmis myöntämään, ettei hän enää olisi hänen.
DVD-levyt, vaatteet, rakastaa: tietenkään kaikki ei ole sama, mutta irrationaalinen kiinnitys näyttää samanlaiselta. Se on vanha, nuhjuinen tarina vain arvostaa mitä olemme menettäneet. Onko tälle neuroralle ratkaisu? Piilevän itsekkyyden omistaminen on ehkä liian yksinkertaista, mutta en löydä mitään muuta perustelua selittääksemme tämän tarpeen "omistaa" mitä emme edes ajattele enää.
Avaruus on välttämätöntä. Siivoamalla paperityöt laatikoista, lahjoittamalla homeisia kenkiä ja laukkuja, välittämällä kirjoja, joita emme koskaan avaa. Se on tapa laihtua ja kutsua kauan odotettu "uusi elämä" ottamaan asemaansa, jonka se maksaa. Helppo? Bref. Pala historiastamme menee sen mukana. Meitä tehdään - myös - konserttilipuista, sanomalehdenleikkeistä, valmistumisvalokuvista, rakkauslipuista.
Puhumattakaan pelosta olla tuntematta itseämme tulevaisuuden saapuessa, että meillä ei ole niin rikkaita tunteita odottamassa meitä edessämme, nostalgian voimistumisesta kuin ”uusi elämä”.
Mikä on takuu? Yksi vuosi jääkaapeille, kolme vuotta 0 km: n autoille, viisi vuotta huoneistoille. Elämän ajan se ei. Se on päästää irti ja nähdä, mitä tapahtuu, tai pitää ikuisesti katsomassa kuolleiden testamenttien ruumiita.
(Medeiros, Martha. Lehti Maapallo, 20/05/2012.)
Tarkista vaihtoehto, jossa kielen denotatiivista merkitystä käytettiin.
A) "Tunnistin hänen asenteensa pikkuhiljaa [...]"
B) "[...] En halua jättää sinua makaamaan."
C) "Se on vanha ja nuhjuinen tarina vain arvon antamisesta [...]"
D) "[...] valmis menemään toiseen."
E) "Hän alkoi nähdä mekon eri silmillä."
Resoluutio
Vaihtoehto A. Rakenne käyttää kirjaimellista merkitystä, eli denotatiivista. Muissa vaihtoehdoissa käytetään kuvaannollista ja siten konnotatiivista merkitystä.
Kirjoittanut Guilherme Viana
kieliopin opettaja
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/denotacao-conotacao.htm
