luule Paulo Leminski see on ajaloo perioodi, 1970. aastate mõju, mil repressioonid olid märkimisväärselt olemas. Nii lõid selle põlvkonna luuletajad uusi ressursse, mis võimaldasid suhtlemist ja väljendust. Kaudne ja metafoorne keel, murdumine traditsioonilistest kompositsioonivormidest olid mõned aspektid, mida nad kasutasid.
Leminski, mõjutatud liberaalsetest ja kontrakultuurilistest väärtustest, võideldes tollase diktaatorliku juhtimisega, toodi marginaalses luules esile.
see tahtmine
ole täpselt selline
et me oleme
ikka minna
vii meid edasi.
Paljud autorid väidavad, et Paulo Leminski välja töötatud luuletüübi klassifitseerimine on keeruline. See juhtub seetõttu, et ta armus paljudesse aspektidesse: MPB, troopilisus, modernism, marginaalne luule, konkretism ja mõned Jaapani kirjanduse tunnused. Viimane näitas lisaks intelligentsete ja lõbusate leminsklaste haikude eest vastutamisele, et autor oli ka suurepärane tõlk, kuna Matsuo BashJaapanis haiku kirjutamise pioneeril ō lasi teoseid tõlkida meie Brasiilia haikuist.
Redaktori Companhia das Letras välja antud raamatu Vida - 4 elulugu kaan
Brasil Escola meeskond valis välja viis luuletust, mis on Paulo Leminski loomingu tipphetked. Meie eesmärk on panna teid mõistma selle autori ainulaadsust, kes nii palju flirtis erinevate keeleressurssidega ja rikastas Brasiilia kirjandust poeetilise stiiliga üksik. Head lugemist!
sügaval sees
Taustal, taustal,
sügaval sees,
meile meeldiks
meie probleemide nägemiseks
dekreediga lahendatud
Sellest kuupäevast alates
see valu ilma ravita
loetakse tühiseks
ja tema kohta - igavene vaikus
seadusega kustutatud igasugune kahetsus,
kurat, kes tagasi vaatab,
tagasi pole midagi,
ja mitte midagi muud
kuid probleeme ei lahendata,
probleemidel on suur pere,
ja pühapäeviti lähevad kõik välja jalutama
probleem, proua
ja muid väikeseid probleeme.
ploomid
armastan neid
või jätke need maha.
Luu lähedal maitseb liha paremini
rahulik süda
mitte veel
segadus jätkub
unistab välja
rahulik rahulik
naudime varsti
luu lähedal
liha maitseb paremini.
Piisavalt armastust
kui ma sind nägin
Mul oli geniaalne idee
see oli nagu ma vaatasin
teemandi seest
ja mu silm võitis
tuhat nägu ühe hetkega
üks hetk
ja sul on piisavalt armastust.
Mida sa mõtled
Mida sa mõtled, ütleb.
ära tee edasi
mida ma kunagi tegin.
See pole mitte ainult tahtmine, tahtmine,
asi, mida ma kunagi ei tahtnud.
Mida sa mõtled, ütle.
lihtsalt öeldes teises
mida ühel päeval öeldi,
ühel päeval olete õnnelik.
autor Mariana Pacheco
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-paulo-leminski.htm
