Kui rääkida CBT-st, siis üks õppeainetest, mis üliõpilastelt enim tähelepanu nõuab, on kindlasti tsitaadid.
ABNT akadeemiliste tööde standardite seas on standard 10520/2002 üks ulatuslikumaid. Võimalik on leida erinevaid hinnapakkumisi, mida töös kasutada saab, nende vormistus ja ka mõned lühendid, mis lisaks viite olemuse selgitamisele aitavad säilitada ka loetavust tekst.
Sel põhjusel oleme siia koondanud akadeemiliste artiklite tsitaatides enimkasutatavad lühendid ja selgituse nende kasutamise kohta:
Apud
Väljend apud tähendab "tsiteeritud" ja seda nimetatakse ka tsiteerimiseks. Seda kasutatakse juhul, kui tsitaat koosneb mõne muu allika mainimisest. Allpool toodud näites tsiteeris töö autor Ribast, kelle jutu kirjutas tegelikult Lima.
Näide:
- Ribase (apud LIMA, 1987, lk.) Järgi 215), „riigiasutuselt ei tohiks võtta karistusega ennetamise omistamist nende tegude eest, mis [...] on vastu komistuskividele haldusmeetmete korrapärasele väljatöötamisele [...]”.
passim
See tähendab "siin ja seal". Seda kasutatakse juhul, kui viidatud teave pärineb sama dokumendi erinevatelt lehtedelt. Arvestades, et avaldis väldib liiga paljude numbrite mainimist, aitab selle kasutamine säilitada teksti loetavust.
Näide:
- RIBEIRO, 1997, passim.
jt.
See tähendab "ja teised". Seda kasutatakse juhul, kui viidatud allikal on palju autoreid ja kõigi nende mainimine kahjustaks teksti loetavust.
Näide:
- DIDIER jt, 2017.
jj. või järjestus
Väljendid tähendavad vastavalt "mis järgneb" ja "järgmine". Neid kasutatakse siis, kui te ei soovi sisestatud tsitaadi kõiki lehti mainida. Sellel on väljendiga sarnane efekt passim, aidates kaasa teksti loetavusele.
Näide:
- Morimi (2000, lk.) Järgi 56 jj) on kõnes…
Asukoht cit.
ladina keelest loco citato, mis tähendab "mainitud kohas". Väljendit kasutatakse selleks, et tsitaat oleks võetud lehelt, mida on juba eespool mainitud. Allpool toodud näites viitab teine joonealune märkus tsitaadile, mis erineb esimesest, kuid asub samal lehel.
Näide:
- ¹TOMASELLI.1992, lk 33-46.
- ²TOMASELLI, asukoht cit.
Sama või id.
See tähendab "samalt autorilt". Kui tsiteeritakse sama autori mitut teost, siis väljend sama või id. väldib sama nime asjatut kordamist.
Näide:
- LENZA. 2015, lk. 302
- ²Id. 2017, lk. 48
Ibid. Või Ibid.
See tähendab "samas teoses". Nagu eelmise väljendi puhul, väldib see teose pealkirja tarbetut kordamist, kui seda mainitakse rohkem kui üks kord.
Näide:
- ¹ Tamm, Matheus. Haldusõiguse käsiraamat, lk 37
- ² tamm, Matheus. Sealsamas, lk.205
Opus cittum või op. cit.
See tähendab "tsiteeritud tööd". Väljend asendab ka teose nime, kuid seda kasutatakse juhtudel, kui esimese peale tsiteeriti teist tööd (mida soovite veel kord mainida).
Näide:
- ¹ TAMM, Matheus. Haldusõiguse käsiraamat, lk 37
- ² LENZA. 2015, lk. 81
- ³ TAMM, Matheus. op.cit, lk 58
Vaata
See tähendab "check out". Seda kasutatakse töös käsitletud teema lugemisettepanekute tegemiseks. Sellisena ei tähenda lühend tingimata viitamist.
Näide:
- ² Vt CALDEIRA, 1992.
Väärib märkimist, et ABNT standard 10520/2002 on selge, öeldes, et väljendid sama või id., samas või samas., opus citatum või op.cit ja vrd. neid saab kasutada ainult samal lehel kui lõik, millele nad viitavad.
Vaadake ka:
- Näited akadeemiliste tööde vormindamisest ABNT reeglite ja normide järgi
- ABNT akadeemilise töö standardid
- NBR
- Veeriste vormindamise reeglid (ABNT)