Inglise keeles erinevad mõõtühikud nendest, mida me kasutame portugali keeles. Näiteks kellegi pikkusele viitamiseks kasutagejalg”(Jalg) ja“tolli”(Tolli), meetrite ja sentimeetrite asemel.
1 jalg = 12 tolli = 30. 48 sentimeetrit (1 jalg = 12 tolli = 30, 48 sentimeetrit)
1 tolli = 2,54 sentimeetrit (1 toll = 2,54 sentimeetrit)
Nt:
Bob on 5 jalga 10 tolli. (Bob on 5 jalga 10 tolli või Bob 1 m 77 cm pikk).
Sellele sõidule minekuks peab olema 5 jalga. (Selle mänguasja jätkamiseks peate olema 5 jalga või 1 m ja 52 cm).
Märkus: me kasutamejalg”(Suu) ainsuse jaoks. Mitmuse puhul peame kasutamajalad"(jalg). Selle mõõtme lühend on "ft" ja "tolli" on "in".
Kaugusele viitamisel kasutage "miil”(Miil) asemelKilomeeter”(Kilomeeter). üks miil võrdub ligikaudu 1km ja 600m.
Nt:
Ted ja Carol saavad joosta kaks miili väsimata. (Ted ja Carol võivad joosta 2 miili või 3 km ja 200 m ilma väsimata).
Minu maja asub siit 5 miili kaugusel. (Minu maja asub siit 8 miili või 8 km kaugusel).
Kaalu näitamiseks on võimalik kasutada “unts” (unts) ja “nael” (nael).
1 unts = 28,35 grammi (1 unts = 28,35 grammi)
1 nael = 16 untsi = 453,59 grammi (1 nael = 16 untsi = 453,59 grammi).
Nt: Palun 8-untsi kana praad, palun. (Ma tahan 8 oz kana praad või 226 grammi kana praad).
Ärge lõpetage kohe... Pärast reklaami on veel rohkem;)
Maryl sündis tütarlaps. Ta kaalub ligi 6 naela. (Maryl oli tüdruk. See kaalub umbes 6 naela või kaalub umbes 2 kg ja 720 grammi).
Mu vanaisa on äärmiselt paks. Ta on 249 naela. Ta peab kaalust alla võtma. (Mu vanaisa on äärmiselt paks. Ta on 249 naela ehk 112 kg ja 94 grammi. Ta peab kaalust alla võtma).
Märge: "Unts”On meede, mida saab lühendada oz-ks.
Allolevas tabelis püütakse selgitada antud selgitusi:
| Mõõda inglise keeles | Vastav väärtus portugali keeles | |
| Kõrgus |
jalg (jalg) Tolli (toll) |
30,48 sentimeetrit 2,54 sentimeetrit |
| Kaal |
Unts (Jaguar) nael (nael) |
28,35 grammi 453,59 grammi |
| Kaugus | Miil (Miil) | 1km 600m |
Lays Gabriela Almeida e Silva
Brasiilia kooli kaastööline
Keele kraad - inglise keel Goiási osariigi ülikoolis - UEG
Täienduskursus inglise keeles Zoni keelekeskuste poolt - USA - USA
Inglise - Brasiilia kool
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Mõõdud"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.
