Järgmise luuletuse lugemisel:
Laul
Panin oma unistuse laevale
ja laev üle mere;
– siis avasin oma kätega mere,
minu unistuse vajumiseks.
mu käed on endiselt märjad
poolavatud lainete sinine
ja värv, mis jookseb mu sõrmedest
värvib kõrbeliiva.
Tuul tuleb kaugelt,
öö paindub külmaga;
vee all see sureb
minu unistus, laeva sees ...
Ma nutan nii kaua kui see aega võtab,
et meri kasvaks,
ja mu laev jõuab põhja
ja mu unistus kaob.
Pärast on kõik täiuslik;
sile rand, korrastatud veed,
mu silmad kuivavad kui kivid
ja mu kaks murtud kätt.
(Cecília Meireles)
Võime märkida, et luuletuse moodustavad värsid lõpetatakse kahel erineval viisil. Ühes neist vormidest langeb lõplik puhkus kokku puhkega, mida saab teha süntaktilisel tasandil. Vaata:
"Panin oma unistuse laevale"
"Tuul tuleb kaugelt,"
"öö paindub külmaga";
Pange tähele, et kõik süntaktilised komponendid jäävad samasse salmi.
Salmide sulgemise teine omadus tekitab aga reeglitega mittenõustumist süntaktiline, eraldades sõnad, mis on ühendatud ühes ja samas foonilises rühmas nagu:
“minu sõrmedest jooksev värv
värv kõrbes liiv. "
Vaadake eraldamist subjekt ja predikaatsee tähendab, et esimene salm lõpeb järgmisega.
Vaadake veel ühte näidet:
“vee all see sureb
minu unistus, laeva sees... "
Nendes kahes salmis on selgelt näha luuletaja kavatsust esile tõsta teema "minu unistus", kui ta selle süntaktilise pausi täidab, eraldades selle predikaadist.
See stiililine omadus on tuntud kui ratsutama (või prantsuse keelesenjambment), mida koosneb värsi lõpetamisest süntaksiga lahkarvamuses eesmärgiga esile tõsta eraldatud sõnu. Seega on ühe ja teise salmi vahel süntaktiline liit, eraldades samas häälikurühmas ühendatud sõnad.
Vaadake veel mõnda luuletust, millel on see stiililine omadus:
Pealkiri liivas
minu armastusel pole
tähtsust mitte ühtegi.
Sellel pole kaalu ega
roosist vahust!
Keda sa otsid?
Kellele sa ennast parfüümi teed?
minu armastusel pole
tähtsust mitte ühtegi.
(Cecília Meireles)
Mezzo del camim ...
Ma saabusin. Sa oled kohale jõudnud. väsinud viinapuud
Ja kurb, kurb ja väsinud ma tulin.
Teil oli unistuste hing asustatud,
Ja mul oli asustatud unistuste hing ...
Ja peatusime ootamatult teel
Elust: pikad aastad, jäänud minu omale
oma käsi, pimestav vaade
Mul oli valgus, mida su pilk kätkes.
Täna lähete uuesti... lahkumisel
Isegi pisarad ei niisuta silmi,
Ega lahkuminekuvalu sind ei liiguta.
Ja ma, üksildane, pööran näo ja värisen,
Nähes oma kaduvat kuju
Äärmise tee äärmisel kurvil.
(Olav Bilac)
Autor Mariana Rigonatto
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm