Tuhat või tuhat? Sellised väljendid tekitavad neid lõputuid kahtlusi, mis meil oma keele suhtes on. Mitu korda oleme selliseid olukordi kohanud:
Maksin selle tšeki eest tuhat üheksasada üheksakümmend reaali.
Uuringut tehes, et teada saada, mida pangajuhid sellest küsimusest arvavad, ütlevad nad tõenäoliselt, et see on korduvat ja tavapärast olukorda, kuna pettuste vältimiseks kasutatakse kordinaalset numbrit "üks", väljendatuna tuhandete ühikuga tekkida.
Peame siiski kinnitama, et enne grammatilise postulaadi käsitamist peetakse sellist paigutust ebapiisavaks, a kuna ainult kahest tuhandest alates ja nii edasi, on vaja eelmainitut kasutada kardinal. Nii et meil on "kaks tuhat, kolm tuhat, neli tuhat" jne.
Seetõttu on selle olukorra (tšekkide kirjutamise) jaoks sobiv protseduur kasutada märki (=) enne summa sõnadega täitmise alustamist.
Uskuge, et teatud olukordades kasutati soovitud summa väljendamiseks ikkagi tähte h. "Hmm"! Kindlasti saadaks meie vahe “hum” numbri “hum”, mida pole olemas.
Noh, nagu juba öeldud, on tõde see, et enne tuhandete ühikut, välja arvatud kaks tuhat, pole soovitatav kasutada numbrit „üks“. Sama kehtib ka kuupäevade puhul, mil puudulikkus kordub. Vaatame siis:
1998 - tuhat üheksasada üheksakümmend kaheksa.
1847 - tuhat kaheksasada nelikümmend seitse.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm
