On võimatu mitte kohe seostada Olavo Bilaci nime parnassianism, meie laulutekstide oluline ja vastuoluline kirjanduslik liikumine. Kuigi ta ei olnud parnasia liikumise eelkäija, sai temast kirjanike Alberto de Oliveira ja Raimundo Correia kõrval ka stiili kuulsaim luuletaja. Bilac oli kirgliku kirjanduse innukas kaitsja ja sellist haaret on näha tema luuletustes, mis päästsid lisaks kreeka-rooma kirjanduse elementidele ka lüürika fikseeritud vormid.
olavo bilac eelistas fikseeritud vorme, hinnates eriliselt sonetti, lüürilise žanri klassikalist vormi esimene dokumenteeritud teise sajandi esimesel poolel, Itaalia kirjaniku Giacomo da loomingus Lentini. Ehkki kirjanik on tänapäeval tuntud oma peaaegu kättesaamatu sõnavara, formaalsuse ja vormikultuse poolest sisu arvelt, Olavo Bilac pöördus avalikkuse ja kirjanduskriitikute poole ning teda korrati 1900. aastate ja 1990. aastate keskpaiga vahelistes soirees ja kirjandussalongides. 1920. Tema populaarsus, eriti tolleaegse Rio de Janeiro kõrgseltskonna seas, pälvis ajakirja antud hüüdnime “Brasiilia poeetide printsiip”
Phon-phon, oluline nädalaleht, mis levis 20. sajandi esimesel poolel.Selleks, et saaksite natuke rohkem teada luuletaja täpsusest, vormi ja keele puhtusest, valis Brasil Escola viis luuletust olavo bilac teile lugeda ja imetleda. Kirjanduskriitikud võtsid neid luuletusi “Brasiilia luuletajate printsi” tõeliste meistriteostena. Head lugemist!
Olavo Bilac Academia Brasileira de Letras asutajaliikmete seas (püsti, vasakult paremale neljas)
KUULA TÄHTI
"Nüüd (ütlete) tähti kuulma! Õige
Teil on meelest läinud! "Ja ma ütlen teile siiski:
Et nende kuuldes ärkan sageli üles
Ja ma avan hämmastusest kahvatu aknad ...
Ja me rääkisime terve öö samal ajal
Linnutee, nagu avatud varikatus,
Sädelevad. Ja kui päike tuli, koduigatsus ja pisarad,
Otsin neid ikka kõrbetaevast.
Nüüd ütlete: "Hull sõber!
Millised vestlused nendega? mis mõttes
Kas teil on seda, mida nad ütlevad, kui nad on teiega? "
Ja ma ütlen teile: "Armastan neid mõista!
Sest ainult need, kes armastavad, on kuulnud
Oskab kuulata ja mõista tähti. "
(Luule, Linnutee, 1888.)
NEL MEZZO DEL CAMIN ...
Ma saabusin. Sa oled kohale jõudnud. väsinud viinapuud
Ja kurb, kurb ja väsinud ma tulin.
Teil oli unistuste hing asustatud,
Ja unistuste hing asustas mul ...
Ja peatusime ootamatult teel
Elust: pikad aastad, jäänud minu omale
Teie käsi, pimestav vaade
Mul oli valgus, mida su pilk kätkes.
Täna lähete uuesti... lahkumisel
Isegi pisarad ei niisuta silmi,
Ega lahkuminekuvalu sind ei liiguta.
Ja ma, üksildane, pööran näo ja värisen,
Nähes oma kaduvat kuju
Äärmise tee äärmisel kurvil.
(Luule, tulepõõsad, 1888.)
Luuletajale
Eemal tänava steriilsest vereringest,
Benediktiin, kirjuta! hubasuses
Kloostrist vaikuses ja rahus
Töötage ja püsige, viilige, kannatage ja higistage!
Kuid sellisel kujul on töö varjatud
Pingutusest; ja elav krunt on ehitatud
Nii, et pilt on paljas,
Rikas, kuid kaine nagu Kreeka tempel.
Ärge näidake katsumust tehases
Meistrilt. Ja muidugi, mõju meeldib,
Mäletamata hoone tellinguid hoones:
Sest Ilu, tõe kaksik,
Puhas kunst, kunstlik vaenlane,
See on tugevus ja arm lihtsuses.
(Pärastlõuna, 1919.)
PORTUGALI KEEL
Lazio viimane lill, harimata ja ilus,
Te olete nii hiilgus kui ka haud;
Päriskuld, mis ebapuhta denimiga
Toormekaevandus kruusa purjede seas ...
Ma armastan sind niimoodi, tundmatu ja ebaselge,
Valju kõlakas tuuba, lihtne lüüra,
Et teil on trompet ja tormi siblimine,
Ja nostalgia ja helluse loetelu!
Ma armastan teie metsikut värskust ja aroomi
Neitsi džunglitest ja laiadest ookeanidest!
Ma armastan sind, o ebaviisakas ja valus keel,
Milles ema häälest kuulsin: "mu poeg!"
Ja kui Camões nuttis kibedas paguluses,
Õndsusetu geenius ja lahja armastus!
(Pärastlõuna, 1919.)
LAINED
Värisevate soojade tulihingeliste seas
Öö avamerel elavdab laineid.
Nad tõusevad märgadest Golcondase tropidest,
Elavad pärlid, külmad nereidid:
Nad põimuvad, jooksevad põgusalt,
Nad tulevad tagasi, ületades üksteist; ja labastes voorudes
Kleit valge ja ümmargune kuju
Lillakasvetikad ja kalliskivid glaukoossed.
Oonüks vaguse reied, poleeritud kõhud
Alabaster, vaht hõbedast puusad,
Kahtlase opaaliga rinnad põlevad pimeduses;
Ja rohelised suud, täis oigamisi,
Et fosfor süttib ja merevaigust parfüümid,
Nad nutavad asjatu suudluste pärast, mida tuul võtab ...
(Pärastlõuna, 1919.)
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-olavo-bilac.htm