Kirjade maailmas teame, et loomeprotsess ei lõpe alati kirjaniku geniaalses mõtetes, mis suudab luua maailma, mis on täiesti vaba teda ümbritsevast reaalsusest. Üha enam avastavad teadlased, et mitmed romaanid, novellid, luuletused ja laulud on oma aja väärtustega rikkalikult saastunud. Mõnel juhul on siiski võimalik näha, et loomeprotsess hõlmab ka ajaloolisi viiteid, mis on autori eluaja suhtes üsna kauged.
Kui ütleme, et “navigeerimine on vajalik, elamine pole vajalik”, siis mõned viitavad kohe portugali kirjaniku Fernando Pessoa geeniusele. Selle fraasi uurimisega veidi edasi minnes osutab see, et luuletaja käivitas samal ajal a lause inimese tingimusel, dialoogis portugali ajaloolise traditsiooniga rikkalikult mered. Kuid me peame teadma, et see tõlgendus pole kaugeltki kuulsa fraasi päritolu jälgimine.
Sajandil I a. C. elasid roomlased oma majandusliku ja territoriaalse laienemise protsessi aktiivselt. Kui Roomast sai hiiglaslike mõõtmetega impeerium, tekkis vajadus uurida meresid, oli terviku ühe olulisema jõu tugevdamise põhielement Antiik. Just selles kontekstis oli umbes 70 eKr kindral Pompey. a., tehti ülesandeks transportida nisu provintsidest Rooma linna.
Nendel aegadel olid navigatsiooniriskid suured, seda tehnoloogiliste piirangute ja suhteliselt sageli toimunud piraadirünnakute tõttu. Seega elas selle reisi meeskond tõsist dilemmat: päästa Rooma linn tõsisest Kreeka kriisist orjade mässu põhjustatud pakkumine või reisiriskide vältimine linnas mugavalt viibides Sitsiilia. Siis lausus ajaloolane Plutarhi sõnul kindral Pompey selle legendaarse fraasi.
Tegelikult tõi kindral Pompey väide head vilja. Reis oli edukas ja sõjavägi tõusis Rooma rahvaklassi laialdase toetusega konsuli auastmesse. Varsti pärast seda muutis see sama prestiiž kogu Rooma territooriumi valitsenud Esimese Triumviraadi liikmeteks. Lõppude lõpuks oli see Pompey loo võit, mis viis legendaarse Portugali kirjaniku selle mõtlemapaneva lause laenama? Kes teab!
Autor Rainer Sousa
Lõpetanud ajaloo
Brasiilia koolimeeskond
Kurioosumid - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm