Kell mõttekujud, samuti süntaksi pildid, helikujud ja semantilised kujundid, on üks tüüpi kõnekujud. Need keele tunnused, nagu kõik teavad, võimaldavad meil, kõnelejatel, suhtlemisel suuremat väljendusrikkust.
Mõttekujude puhul on meil vahendid, mis töötavad ideede kombinatsiooniga ja mis viitavad sõnumi tähendusefektidele, mida autor soovib edastada.
Täna on Brasil Escola valinud välja mõttefiguuri, mida on vähe uuritud, kuid millel on meile palju näidata: pesakond. See mõttekuju sarnaneb teisega, mida me oma igapäevases elus sageli kasutame: eufemism.
Tuletame meelde, mis on eufemism?
Sõnade tähenduse summutamise eest vastutav kõnekujund. See funktsioon silub kõneavaldusi, see tähendab, et seda tööriista kasutades asendame ebameeldivad või vastuvõetamatud terminid meeldivamate või vastuvõetavamatega.
Näited:
Meie kallist ema pole enam meiega. (Sellisel juhul pehmendab väljend „mitte enam koos meiega” tegelikku väidet: ta on surnud.)
See sealne hügieen ei ole eriti hea. (Sellisel juhul soovitakse pehmendada seda, mis meeles on: määrdunud, räpane jne.)
Pesakonna omadused
Meenutades eufemismi mõistet, mõelgem nüüd sellele litoteid. See mõttekujundus, nagu ka eufemism, töötab meie ideede pehmendamisel. Vaatame, kuidas see töötab?
Nad pole sugugi rumalad.
Ma polnud üldse rahul selle teie suhtumisega.
Ta ei laula halvasti.
Mida näete kõigis esitatud fraasides tavalisena?
Kõigis lausetes võime märgata, et idee kinnitamine toimub vastupidise eitamise kaudu. Saite segadusse? Vaatame näited üle teisest vaatenurgast:
Nad pole sugugi rumalad. → Nad on targad.
Ma polnud selle suhtumisega sugugi rahul. → Olin selle suhtumise pärast kurb.
Ta ei laula midagi halba. → Ta laulab hästi.
Kas nägite, kuidas mõtlemine on maandatud? Idee, mida emitent soovib edastada, soovitab selle vastupidise eitamine.
Seda silmas pidades on litote ja eufemismi suhe selge ning lisaks võime teha veel ühe võrdluse: litote on hüperbooli antonüüm, kuna hüperboolsed väljendid töötavad liialdustega, mitte meie ideede mõõdukusega.
autor Mariana Pacheco
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/figura-pensamento-litote.htm
