Ja sina, kas oled mõne otsuse tagasi teinud?
Jään kõnealuse lausungi üksikasjaliku analüüsi juurde, eriti verbi väljendatud tähenduse osas tulge tagasi, märkame, et sellele järgneva termini (mida tähistab ülaltoodud sõna) kasutamine tundub esialgu tarbetu. Selline fakt, kui see on tõestatud, konfigureeriks keeleliste faktide korral selle, mida me nimetame pleonasmiks, koondamiseks või tautoloogiaks, nagu me eelistame.
See esindab iseloomulikult paljusid olukordi, kus kõneleja teeb tahtmatult „kõrvalekaldeid“, esindades seega lahkarvamusi keele ametliku standardiga.
Siinkohal väljendatud tähendus ei viita siiski juba varem tehtud protseduuri jätkamise faktile, see tähendab, et tagastamine ei tähenda tingimata füüsilise punkti kaalumist, mis asetseva isiku taha, kuid midagi, mis on seotud idee tehtu tühistada, eesmärgiga omandada konkreetse teema.
Seetõttu olge kindel, et väljend ei kujuta kõrvalekaldeid, millest me eespool mainisime, kuna lisaks sellele, et see on osa meie omadest sõnavara (peetakse õigeks), kuulub see ka tunnustatud autorite, näiteks romantismiajastu esindaja José de sõnavarasse. Alencar:
"Ei olnud kuidagi võimalik teda tagasi pöörata."Kuid pidage meeles ühte fakti:
Väljend “tagasi minek” on tüüpiline koondamise juhtum. Seetõttu vältige selle kasutamist teatud suhtlusolukordades.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Brasiilia koolimeeskond
Grammatika - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-expressao-voltar-atrasum-tipico-exemplo-redundancia.htm
