Setúbalis sündinud Portugali eelromantiline luuletaja, keda peetakse 18. sajandi keele suurimaks luuletajaks ja tuntud oma stiili poolest mässumeelne ja satiiriline, lugupidamatuse, frontaalsuse, despotismi vastu võitlemise sümbol ja lahutamatu ning paradigmaatiline. Ta oli poissmees José Luís Soares de Barbosa, endine väliskohtunik, ombudsman ja hiljem advokaat, ning D poeg. Mariana Joaquina Xavier Lestof du Bocage, prantsuse päritolu, kuulsa prantsuse luuletaja teine vennatütar, proua Marie Anne Le Page du Bocage, Miltoni paradiisi tõlkija, Gessneri Abeli surm, tragöödia Nagu Amazonas autor ja eepiline luuletus kümnes nurgas A Columbiada, mis pälvis talle Voltaire'i loorberipärja ja Akadeemia akadeemia esimese preemia Rouen. Hispaania preestri D kuningliku grammatika klassis. João de Medina õppis ladina keelt.
Temast sai Setúbali 7. jalaväepolgu kadett (1779), kes tuli 14-aastaselt õppima Lissaboni. Kuninglikus mereakadeemias omandas ta teadusliku hariduse, täiendas end 14. augustil (1782) loodud ja mereväkke (1783) asutatud merekaitseakadeemias. Selle seitsme Lissabonis veedetud aasta jooksul õppis ta loodusteadusi ja hakkas värsse looma. Indiasse asudes (1786) elas ta Goas, Damanis ja Macaus, naastes Lissaboni (1790), kui jätkas värsside kirjutamine, esialgu südamemurdest õemehe juures ja tema raskustest materjalid.
Ta arreteeriti, kuna pärast politsei haarangut anti talle välja Prantsuse revolutsiooni apologeedid ja erootilise luuletuse avaldamine. poliitiline, pealkirjaga Igaviku kartlik illusioon, tuntud ka kui Carta a Marília (1797), ja vangistati Limoeiros, süüdistatuna vale-majesteetlikkus. See liigutas mõjutusi ja anti seejärel üle inkvisitsioonile - institutsioonile, millel ei olnud enam varasemat kaalutlusõigust. Politsei peaintendent Pina Manique toimetas veebruaris S. kloostris järgmise meistri. Bento da Saúde, pärit Lissabonist (1798) ja kuu hiljem kolis ta S. vaimulike Nossa Senhora das Necessidades'i haiglasse. Oripeatorite klooster Filipe Nery, kes saab ümberõppe.
Toonaste usuliste ja kõlbeliste konventsioonide tõttu vabastati ta lõpuks samal aastal hiljem. Pärast vabadusse naasmist võttis ta (1800) vastu Brasiilia loodusteadlase isa José Mariano da Conceição ettepaneku Veloso teeb kuupalga eest tõlked tema jaoks Arco do Cego kalkograafilise tüpograafia jaoks suunatud. Selles uues ettevõtmises; väga valus ja ülima vastutusega teos tuli see välja suurepäraselt, saades luuletaja üheks kuulsusrikkamaks faasiks. Ta tõlkis mitu didaktilist luuletust, nagu Os Jardins de Delille ja As Plantas, autorid Castel, A Agricultura, Roset, ja O Consorcio das Flores, Lacroixi kiri. Lisaks prantsuse luuletustele tõlkis ta ka mitu ladina ja itaalia luuletajat.
Viimased viis aastat, mis eelnesid tema surmale, olid õnnetu luuletaja jaoks väga valusad, erutasid hirmu ja ärevusega, nähes ennast vaesena ja haigena. Tema elatud halvasti reguleeritud elu tõttu halvenes tema tervis viimasel eluaastal (1805) kiiresti. Isegi haige olles avaldas ta haiguse ajal kirjutatud Os improvisose ja Novos improvisatsioone. Kõigest 40-aastaselt suri ta Lissabonis Travessa de André Valentes kogu elanikkonna segaduse tõttu ja maeti Igreja das Mercêsesse.
Peetakse üheks parimaks Portugali luuletajaks ja pärast Camõesi kõige populaarsemaks ja tähistatumaks, tema isiklikud väljaanded olid kõige rohkem Rimase 1. köide, pastor Elmano kaebused (1791), Idyllios maritimos (1791), Rimade 2. kuppel (1799) ja kolmas (1804). Mitmikust isiksusest alates kehastas ta paljude põlvkondade jooksul lugupidamatuse, otsekohesuse, despotismi vastase võitluse ja terviklik ja paradigmaatiline humanism ning selle erootilised ja burleskilised värsid levisid kogu maailmas ja pikka aega väljaannetes salajane.
Joonis on kopeeritud SETÚBALi veebisaidilt:
http://www.alentejodigital.pt/a_margem/setubal.htm
Allikas: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Telli M - Biograafia - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/jose-manuel-maria-barbosa-du-bocage.htm
