Et koordineerivad sidesõnads (koordinaatide sidesõnad sisse hispaania keel) on peaaegu kõigi grammatikaklasside lausete ja sõnade ühendamise funktsioon, mis näitab ideede liitmist, vaheldumist või vastandumist. Need on jagatud järgmisteks osadeks:
kopulatiivne (lihtne see on arvutid),
disjunktiivne (lihtne see on arvutid) see on
ebasoodne.
Sellest artiklist saate teavet selle klassifikatsiooni kohta sidesõnad ja näete praktilisi näiteid, milles neid kasutatakse.
Loe ka: Ajatemplid — Hispaania sõnad, mida kasutatakse aja tähistamiseks
raam koos koordineerivad sidesõnad
koordineerivad sidesõnad | ||
Klassifikatsioon |
hispaania keel |
portugali keel |
Kopulatiivid |
Lihtne |
|
|
ja/e ni |
see on ega |
|
Compuestas | ||
|
ei… ei nii palju kui nii palju... kui palju nii... nagu |
ei ega sama hästi kui sama hästi kui sama hästi kui |
|
disjunktiivne ja distributiivne |
Lihtne |
|
või |
või |
|
Compuestas | ||
|
… the hästi hästi jaa… jah hästi hästi meri… meri |
või või või või hästi hästi hästi hästi olla... olla |
|
Kahjulik |
aga/aga kelluke ei... helista see maa peal... kelluke también |
aga muidu/aga jah mitte ainult/ainult... ainult mitte ainult, aga samuti |
Videotund selle kohta koordineerivad sidesõnad
Klassifikatsioon koordineerivad sidesõnad
Koordinaatide sidesõnad jagunevad järgmisteks osadeks:
Kopulatiivid: on need, mis näitavad lisamist või lisamist. Need on jagatud järgmisteks osadeks:
) Lihtne: y, see on, ni.
Felipe helistas mulle ja ütles, et ta ei tulnud.
Felipe helistas mulle ja ütles, et ta ei tule.
OJO! Enne sõnu, mis algavad tähega i või tere, sidesõna y muutub see on. Enne diftongi tere, sidesõna y jäänused.
ema see onTerejuba.
Ema see on tütar.
Vesi tereseda.
Vesi ja jää.
B) komposiidid:ni… ni; mõlemad ja; nii palju… kui palju; nii... nagu (seda viimast kasutatakse harva):
Nii Soledad kui Carmen said häid noote.
Nii Soledad kui Carmen said häid hindeid.
Disjunktiivne ja distributiivne:näitavad vaheldust ja/või valikut.
) Lihtne: ainult sidesõnad disjunktiivne o/u.
Cómprate el pantalón o las bermudas.
Osta püksid või lühikesed püksid.
OJO! side O muutub u tähega algavate sõnade ees O või ho:
Üht-teist.
Üks või teine.
Hommikul või täna.
Homme või täna.
B) Compuestas: meri… meri; jaa… jaa; hästi hästi; bien… bien; … the.
Nüüd sajab vihma, nüüd on päike.
Mõnikord sajab vihma, mõnikord on päike.
Bien almuerzas, bien te come el postre.
Kas sööte lõunat või magustoitu.
Kahjulik: kasutatakse siis, kui tahame näidata ideede vastandumist.
) aga: masin portugali keele sünonüüm, vorm, mis ka arhailises hispaania keeles.
Ma ei tahtnud magada, aga pidin varakult üles tõusma.
Ma ei tahtnud magada, aga pidin varakult üles tõusma.
B) Kelluke: see sidesõna tõlgitakse kui aga või Kui ei portugali keeles, kuid seda kasutatakse ainult pärast eitavat lauset.
Mul ei olnud vastik, mul oli igav.
Ta ei olnud ärritunud, vaid pigem igav.
w) kella seda: ainult, lihtsalt
Ma ei teinud seda tööd, vaid kopeerisin selle partnerilt.
Ei teinud ülesannet, lihtsalt kopeeris selle kolleegilt.
d) maa peal... kelluke también: kasutatakse lausesse elementide lisamise tähistamiseks.
Maapinnal oli tal kahtlusi, kella ka tema kaaslastel.
Kahtlused ei olnud mitte ainult temal, vaid ka tema kolleegidel.
See on) sellegipoolest, Kuid: on tõlgitud kui siiski, siiski, siiski.
Hääletamine on oluline; siiski on vaja hääletada südametunnistuse poolt.
Hääletamine on oluline; siiski on vaja hääletada südametunnistusega.
Loe ka:Määrsõnad — sõnaklass, mis muudab tegusõnade, määrsõnade ja omadussõnade tähendust
Lahendatud harjutused edasi koordineerivad sidesõnad
küsimus 01
(Unievangelical 2018)
Igavene materjal, mille tagastame ühekordselt
Varem, 19. sajandi lõpust 20. sajandi alguseni, asendasid marfil, carey, tselluloid ja bakeliit – esimesed plastid –, puit ja klaas esemete tootmisel: mänguasjad, klambrid, filmirullid, piljardipallid, raadiod, telefonid ja kuid. Kuid just Teise maailmasõjaga lasti plastik maha. Kuid täna, enam kui 70 aastat pärast sõja lõppu, on see sümbol muutunud. 1946. aasta eelaimdus täitus: miski ei suutnud seda peatada. Oleme plastikust nii ümbritsetud, et ilma selleta elu elamine tundub võimatu. Seda leidub igapäevastes esemetes, nagu konteinerid ja pakendid, ning peidetud muudes mitteilmsetes esemetes, nagu elektroonika ja koorivad kreemid. Selle kõikjalolek, mis on lisatud selle ühekordseks kasutamiseks, on muutnud selle meie ees seisva keskkonnakriisi sümboliks. Probleem pole aga plastikus endas. Materjalil on suurepärased omadused ja me vajame seda kindlasti oma edasiseks arenguks. Probleem on meie rumalus: me loome materjali igaviku jaoks, kuid muudame selle ihaldusväärseks par excellence. Kasutame plastpudelit kõigest 5 minutit ja siis võtame selle välja, nii et see elab täielikult või ookeanis 500 aastat. Ja see on sama, mis juhtub pitillode, rahakottide, kappide, hambaharjade ja konteinerite ja pakkekottidega, mida me igapäevaselt kasutame. Mõned ütlevad, et ringlussevõtt on lahendus. Jah, kuid üksteist täiendaval viisil. Ringmajanduses on ringlussevõtt üksteist täiendav tegevus.
Saadaval:. Juurdepääs: 01. veebr. 2018. (kohandatud)
Fragmendis “Pero fue con la Segunda Guerra Mundial que el plastic se disparó” saab sidesõna “pero” asendada tähendust kaotamata
a) ja mis.
b) rahapajad.
c) ainult.
d) ilma embargota.
Lahendus
side aga on adversatiivne sidesõna, mis on sünonüüm Kuid.Seetõttu on õige vastus D-täht.
küsimus 2
(Enem 2016/PPL)
Koomiks esitab tõlgenduse Hispaania majanduskriisi mõjudest ja seab kahtluse alla:
a) poliitiline otsus päästa Euroopa ühisraha.
b) töötajate palkade külmutamine.
c) elanikkonna apaatia poliitika suhtes.
d) kodanike usaldus pangandussüsteemi vastu.
e) valitsuse plaan päästa finantsasutused.
Lahendus
Fraasi “¿Pero tiene esto?” kaudu on multikas seab kahtluse alla viisi, kuidas Hispaania tegeleb kriisi tagajärgedega, see tähendab elanike palkade, pensionide ja toetuste vähendamisega. Seetõttu on õige alternatiiv täht E.
Autor Renata Martins Gornattes
hispaania keele õpetaja
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/conjunciones-coordinantes.htm
