Kui olete Brasiilia kirjanduse armastaja, peaksite seda juba teadma Manuel Bandeira see on su raamaturiiuli kohustuslik nimi, kas pole? See oluline poeet, kes hoolimata oma füüsilisest haprusest (võitles kogu elu tuberkuloosiga) ületas 20. sajandi ja sai üheks kõige populaarsemaks. produktiivne ja pikaealine meie kirjade ajaloos, jättis tohutu panuse kirjandusse, mis tänapäevalgi äratab lugematutes lugejates huvi selle valdkonna vastu. Brasiilia. Tema võrkkesta kaudu liikusid lugematud ajaloolised, sotsiaalsed ja kultuurilised sündmused, mis asustasid suure lüürilisusega, tema peamise iseloomuga värsse.
Bandeira oli koos Oswaldi ja Mário de Andradega selle eelkäija Brasiilia modernism. Vastupidiselt eakaaslaste lammutusluulele ja proosale pakkus poeet aga lugejatele oma vabavärssi ja lüüriline, rohkem tegeleb igapäevaste sündmuste tõlkimisega kui tingimata šokeeriva või uue identiteedi pealesurumisega kirjanduslik. Mitte, et selline projekt tema poeetikat ei elaks, kuid on vaieldamatu, et modernistide seas oli Bandeira teistsugune. Võib-olla peitub selles omapäras tema värsside ajatus, mis pidevalt külastavad kõige erinevamate sisseastumiseksamite ja konkursside teste üle kogu riigi. Bandeira on kindlasti kohustuslik lugemine, mis on oluline Brasiilia luule arengu mõistmiseks.
näe rohkem
Itaú Social 2022 jagab 2 miljonit füüsilist ja…
MTÜ Pró-Sabre SP pakub õpetajatele tasuta kursusi
Selleks, et saaksite sellest meie kirjanduse ühest olulisemast ja säravamast poeedist veidi rohkem teada, valiti Escola Educação veebisait viisteist Manuel Bandeira luuletust, mis tagavad sissetungi selle Recife'i inimese poeetilisesse universumisse, kes väärib kogu avalikkuse austust Brasiilia. Head lugemist!
Manuel Bandeira parimad luuletused
Luuletus: Jõululaupäev – Manuel Bandeira
jõuluõhtu
Kui saabub inimeste ebasoovitav
(Ma ei tea, kas see kestab või on kallis)
Võib-olla ma kardan.
Võib-olla naerata või öelda:
– Tere, möödapääsmatu!
Minu päev oli hea, öö võib alla tulla.
(Öö oma loitsuga.)
Leiad põllu küntud, maja puhtaks,
kaetud laud,
Kui kõik on omal kohal.
Luuletus: Leek ja suits – Manuel Bandeira
leek ja suits
Armastus – leek, siis suits…
Mõtisklege selle üle, mida kavatsete teha:
Suits tuleb, leek möödub...
Julm nauding, napp õnn,
Minu ja sinu olemuse omanik,
Armastus – leek, siis suits…
Nii palju see põleb! ja kahjuks
Põletada seda, mis on parim,
Suits tuleb, leek möödub...
Kirg puhas või tahtmatu,
Kurb või rõõmus, kahju või rõõm,
Armastus – leek, siis suits…
Iga paariga, mille koit püüab,
Kui mõjuv on õhtu!
Suits tuleb, leek möödub...
Pigem on see kõik maitse ja arm.
Armastus, lõkkepõletav rida!
Armastus – leek, siis suits…
Sest pole rahul
(Kuidas ma saan teile öelda...),
Suits tuleb, leek möödub...
Leek põleb. Suitsu udud.
Nii kurb see on! Aga see peab olema…
Armastad... - helistab ja siis suitsetab:
Suits tuleb, leek möödub...
Luuletus: Täht – Manuel Bandeira
Täht
Ma nägin tähte nii kõrgel,
Ma nägin nii külma tähte!
Ma nägin säravat tähte
Minu tühjas elus.
See oli nii kõrge täht!
See oli nii külm täht!
Ma olin üksik täht
Säravad päeva lõpus.
miks teie kaugus
minu ettevõtte jaoks
Kas ei langetanud seda tähte?
Miks see nii eredalt särab?
Ja ma kuulsin seda sügavas varjus
Vasta, et tegi
lootust andma
Minu päeva lõpus kurvem.
Luuletus: Pneumotooraks – Manuel Bandeira
pneumotooraks
Palavik, hemoptüüs, hingeldus ja öine higistamine.
Kogu elu, mis oleks võinud olla ja mis ei olnud.
Köha, köha, köha.
Ta saatis arsti juurde:
– Ütle kolmkümmend kolm.
– Kolmkümmend kolm… kolmkümmend kolm… kolmkümmend kolm…
- Hingake.
– Teie vasakus kopsus on väljakaeve ja paremasse kopsu on imbunud.
– Niisiis, doktor, kas pneumotooraksit pole võimalik proovida?
- Ei. Ainus asi, mida teha, on mängida Argentina tangot.
Luuletus: Jõgi – Manuel Bandeira
Jõgi
Ole nagu voolav jõgi
Öösel vaikne.
Ärge kartke öö pimedust.
Kui taevas on tähti, peegeldage neid
Ja kui taevas on kaetud pilvedega,
Nagu jõgi, on pilved vesi,
Peegeldage neid ka ilma kurbuseta
Vaikses sügavuses.
Luuletus: Vana talu – Manuel Bandeira
vana talu
Maja oli selline...
Kuhu? Otsin ja ei leia.
Ma kuulen häält, mille olen unustanud:
See on selle sama voo hääl.
Oi kui palju aega on möödas!
(Sellest on möödas üle viiekümne aasta.)
Nii palju, et surm võttis!
(Ja elu… pettumustes…)
liigkasuvõtmine tegi puhta lehte
Kurvast vanast talumajast:
Maja pole enam olemas...
"Aga poiss on endiselt olemas.
Luuletus: Road – Manuel Bandeira
Tee
See tee, kus ma elan, kahe teepöörde vahel,
Huvitav rohkem kui linna puiestee.
Linnades näevad kõik inimesed välja ühesugused.
Kõik on ühesugused. kõik on kõik.
Mitte siin: hea tunne on, et igaüks toob oma hinge.
Iga olend on ainulaadne.
Isegi koerad.
Need maakoerad näevad välja nagu ärimehed:
Nad on alati mures.
Ja kui palju inimesi tuleb ja läheb!
Ja kõigel on see muljetavaldav iseloom, mis paneb sind mediteerima:
Matmine jalgsi või piimavankris, mida tõmbas väike kits
kaval.
Samuti ei puudu vee vulinast, et sümbolite hääle kaudu vihjata,
See elu läheb mööda! et elu läheb mööda!
Ja see noorus saab otsa.
Luuletus: Võimatu kiindumus – Manuel Bandeira
võimatu kiindumus
Kuule, ma ei taha sulle oma soovi öelda
Ma tahan teile lihtsalt öelda oma hellust
Oh kui sa mulle vastutasuks nii palju õnne annaksid
Ma võiksin sind asendada
- Ma teadsin, kuidas puhata -
Murtud südames
Sinu lapsepõlve puhtaimad rõõmud!
Luuletus: Rooside näide – Manuel Bandeira
Rooside näide
Naine kurtis oma väljavalitu vaikimise üle:
- Ma ei meeldi sulle enam, sest sa ei leia sõnu minu kiitmiseks!
Siis osutas ta roosile, mis oli suremas tema rinnas:
"Kas poleks rumal paluda sellel roosil rääkida?"
Kas sa ei näe, et ta annab oma parfüümile järele?
Luuletus: Satelliit – Manuel Bandeira
Satelliit
Hiline pärastlõuna.
Pliitaevas
tuhm kuu
hõljub
väga kosmograafiliselt
Satelliit.
demetaforiseeritud,
Demüstifitseeritud,
Eemaldatud vanast melanhoolia saladusest,
See ei ole praegu skismide laht,
Hullude ja armastajate täht.
aga ainult
Satelliit.
Ah selle hilise pärastlõuna kuu,
Romantilistest ülesannetest loobumine,
Ei näita sentimentaalseid saadavusi!
Väsinud üleväärtusest,
Sa meeldid mulle nii:
asi ise,
- Satelliit.
Luuletus: Armastamise kunst – Manuel Bandeira
armastamise kunst
Kui soovite tunda armastuse õnne, unustage oma hing.
Hing on see, mis armastuse ära rikub.
Ainult Jumalas võib ta leida rahulolu.
Mitte teist hinge.
Üksi Jumalas – Või maailmast väljas.
Hinged on suhtlematud.
Laske oma kehal end teise kehaga mõista.
Sest kehad mõistavad üksteist, aga hinged mitte.
Luuletus: Pettumus – Manuel Bandeira
pettumus
Kirjutan salme nagu keegi, kes nutab
nördimusest... pettumusest...
Kui praegu, sulgege mu raamat
Sul pole põhjust nutta.
Minu salm on veri. Põlev iha...
Nõrk kurbus... asjatu kahetsus...
See valutab mu veenides. Kibe ja kuum,
See langeb, tilk tilga haaval, südamest.
Ja nendes käheda ahastuse salmides,
Nii et huultelt voolab elu,
Jättes kibeda maitse suhu.
– Ma kirjutan värsse nagu keegi, kes sureb.
Luuletus: sõnad romantilisele valsile – Manuel Bandeira
Romantilise valsi sõnad
pärastlõuna piinab
Püha hällilaulu juurde
Öisest tuulest.
Ja mina, kes ma samuti suren,
Ma suren ilma lohutuseta,
Kui sa ei tule, Elisa!
Oh, see ei muuda sind isegi inimlikuks
Nutt nii palju
Nägudel libiseb
Armastajast, kes küsib
anuvalt
Sinu armastus, Elisa!
Naera, irvita, astu!
Minu laul aga
Kuid see jumaldab sind,
teistsugune naine,
nii ükskõikne,
Ebainimlik Elisa!
Luuletus: Poeetika – Manuel Bandeira
poeetiline
Mul on mõõdetud lüürikast kõrini
Hästi käituvast lüürikast
Lüürikast riigiametnik tööajaarvestuse raamatuga
protokoll ja tänuavaldused hr. direktor
Mul on kõrini sellest lüürikast, mis peatub ja sõnaraamatusse uurima läheb
sõna rahvakeelne iseloom
Maha puristidega
Kõik sõnad, eriti universaalsed barbaarsused
Kõik konstruktsioonid, eriti erandi süntaks
Kõik rütmid, eriti lugematud
Mul on flirtivast lüürikast kõrini
Poliitiline
Rickety
süüfilise
Kogu lüürikast, mis alistub kõigele, mis on väljaspool iseennast.
Lõppude lõpuks pole see lüürika
See on eeskujuliku väljavalitu sekretäri koosinuste arvestustabel
saja kaardimalli ja erinevate viisidega
meeldivad naised jne.
Tahan hoopis hullude lüürikat
Joodikute lüürika
Joodikute raske ja tabav lüürika
Shakespeare’i klounide lüürika
– Ma ei taha rohkem teada lüürikast, mis ei ole vabanemine.
Luuletus: Vees kirjutatud salmid – Manuel Bandeira
Vees kirjutatud salmid
Need vähesed salmid, mis sinna lähevad,
Panin need teiste asemele.
Sina, kes mind loed, jätan selle sinu unistuste hooleks
Kujutage ette, kuidas nad saavad olema.
Neisse paned oma kurbuse
Või õigemini teie juubeldamine ja võib-olla
Sa leiad nad, sina, kes mind loed,
Mõni ilu varjund…
Need, kes neid kuulsid, ei armastanud neid.
Minu vaesed liigutatud salmid!
nii et unusta ära
Kuhu paha tuul nad viskas.
Luana Alves
Lõpetanud kirjas
