Regola Generale sui generi: maschile and femminile / Üldreegel soo kohta: mees ja naine
1) Nomi che finiscono in –o sono žanris: MASCHILI. / -O-ga lõppevad nimed on üldiselt MALE.
2) Nomi che finiscono in-sono žanris: FEMINILI. / Nimed, mis lõpevad –a, on tavaliselt: NAINE.
3) Nomi che finiscono in-e podeno essere FEMINILI O MASCHILI. / Nimed, mis lõpevad –e-ga, võivad olla NAINE VÕI MALE.
Tähelepanu: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Pea püsti: On palju nimesid, mis seda reeglit ei järgi.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Meesnimed, mis lõpevad –a.
-NE
-ISTA
-HALDA
-AMMA
-ETA / OTA
Esempi:
ma kollegThe
ma olenhei*
il tasshei
il piloh
teiehalb
il pianOkei
lo psichiatr*
draamahalb
Parool che sono sopra mitmus järgib mitmuse üldreeglit. / Eeltoodud sõnade mitmus järgib mitmuse üldreeglit.
* Kahele ühised sõnad, see tähendab, et mõlemat saab kasutada meessoost või naissoost (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste) tähistamiseks.
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Naisnimed, mis lõpevad –o.
Suulises itaalia keeles on palju nimesid või nimisõnu, mis ilmuvad lühendatult. Allpool on lühike loetelu:
- seal mootorratas (mootorratas Viinis)
- sealise (Viini dall'automobile)
- seal Fotograaf (Fotolt Viin) jne.
Nende sõnade mitmus ei muutu (mootorratas, auto, foto), aga kui soovite kirjutada mitmuses neid lühendamata, peaksite kasutama mitmuse üldreeglit (mootorratas, auto, fotograaf).
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / -I või -si lõpuga naisnimed.
Esempi / Näited: la metropoli, la crijah, seal sa oledjah, l’analijah, la piiskopkondjah ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le piiskopkond ).
- Ebaregulaarsed mitmused / Ebaregulaarsed mitmused:
Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / On mõned sõnad, millel on mitteregulaarne korrapäratu vorm.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l’uomo | gli uomini |
| luovo | loe wow (Föderaalne politsei.) |
Anche ebaregulaarne uni selle kehaosa mitmuses i. / Mõnede kehaosade nimed on mitmuses ka ebaregulaarsed.
| SINGOLARE | PLURALE |
| mask | emane |
| Il braccio | Le braccia |
| Ütles Il | loeb dikteerib |
| Il labbro | le labbra |
| ginocchio | le ginocchia |
| luu | lossa |
Fai attenzione alla parola: seal vennas (s.f.) mees (Föderaalpolitsei.).
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
PAULA, Isabela Reis de. "I nomi: number ja žanr - Nomi irregolari"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm. Juurdepääs 29. juunil 2021.
