Tõsi, portugali keel on väga keeruline, mistõttu enamik meist arvab, et me ei oska oma keelt õigesti rääkida. Tegelikult on meie keele struktuuri mõistmine vigade ja probleemide parandamiseks hädavajalik, seega on seda probleemi lihtne lahendada. Sellegipoolest vaadake allpool levinumaid Portugali vigu ja nende parandamist.
7 kõige levinumat Portugali viga:
näe rohkem
Avastage 7 kõige sagedamini väärkasutatud sõna
5 grammatilist viga, mis võivad teie mainet kahjustada: hoiduge neist!
On väga tõenäoline, et olete juba teinud või teete veel mõnda järgmistest vigadest. See näitab, et teil, nagu enamikul inimestel, on keelega raskusi.
Kuid mõistke paremini mõnda reeglit, et neid punkte sujuvalt parandada! Vaadake allolevaid näiteid:
1. "pool" või "pool"?
Üks levinumaid vigu puudutab sõna "sokk" või "pool". Sel juhul näib, et termin "pool" tähendab tavaliselt "natuke" või osa. Kusjuures "sokk" võib olla riideese või number. Nii et me ütleme "pool ja kaheksa" ja "ta on kuidagi häbelik".
Näited:
- Ma arvan, et see kohv on veidi mõru, kas võiksite panna päris suhkru kotike?
- Ta on pool-mu sõbra õde, neil on ühine ainult isa.
2. "Kui ei" või "kui mitte"?
Teine levinud vahetus, mis juhtub, puudutab väljendeid "muu" ja "kui mitte". Sel juhul on mõlemad vormid õiged, olenevalt kontekstist. Näiteks "muu" on sama mis "muidu", kuna "kui mitte" on tingimus, et midagi juhtuks.
Näited:
- Kui ei õpi kontrolltööks, saad madala hinde.
- Tal pole muud võimalust. Kui ei pakutud töö vastu võtta.
3. "Parandada" või "Ratifitseerida"?
Nagu eelmises näites, on siin kaks õiget vormi. Erinevus seisneb aga selles, et “parandamine” on sama mis mõne teabe või isiku parandamine, “ratifitseerimine” aga väljendab eelnevalt mainitud teabe kinnitamist.
Näited:
- Me vajame parandama kliendi registreerimisandmed, et vältida tulevasi probleeme.
- President ratifitseeritud juhatuse otsuse ja teatas uue juhi töölevõtmisest.
4. Millal öelda "kaotada" ja "kaotus"?
Need kaks väljendit esinevad portugali keeles, kuid erinevates grammatikaklassides. Sel juhul on "perca" tegusõna "perder" konjugatsioon. Teisest küljest kuulub "kaotus" nimisõnade klassi ja on "kasu" vastand.
Näited:
- Ma ei taha, et sa seda teeksid igatsema võimalus sellel tähtsal sündmusel osaleda.
- A kaotus aeg on üks peamisi tööviljakust pärssivaid tegureid.
5. Millal on "kus" ja millal "kus"?
On väga tavaline, et inimesed vahetavad väljendeid “kus” ja “kus”, kuid neil on erinev tähendus. Lõppude lõpuks on "kus" objekti täpne asukoht, "kus" aga liikumist, seega on sellel sama tähendus kui "kuhu".
Näited:
- Kus sa oled nüüd? (küsib praeguse asukoha kohta)
- Kuhu kas sa lähed puhkusele reisima? (küsib reisi sihtkoha kohta)
6. "Halb" või "kuri"?
Jällegi peate mõistma, et need on kaks õiget sõna, kuid erineva tähendusega. Seda seetõttu, et "halb" kuulub omadussõnade klassi ja on "hea" vastand. Teisest küljest kuulub "mal" määrsõnade klassi ja on "hea" vastand.
Näited:
Ta on üks halb jalgpallur, kaotab alati palli.
ma tunnen halb täna arvan, et sõin midagi mäda.
7. "Oli" või "oli"?
See on ilmselt üks verbikonjugatsioone, milles me enim vigu teeme. Kuid pidage meeles, et kui see tähendab "olema", ilmub sõna "oma" alati konjugeerituna ainsuse kolmandas isikus.
Seetõttu on õige vorm "seal oli". Kui rääkida "omamisest" olemasolu tähenduses, siis lauses subjekti pole, kuna see viitab abstraktsele ideele või olukorrale üldiselt. Seetõttu ei tohiks seda kunagi konjugeerida mitmuses, st "olid" pole olemas.
Näide:
- Seal oli eile õhtul sünnipäevapeol oli palju segadust.