Kõik teavad, et portugali keel on keeruline keel ja täis reegleid ning seetõttu on väga tavaline, et vigu juhtub. Keelenorme on palju lihtsam meeles pidada, kui sul on igapäevaelus kombeks vormiliselt kirjutada. Mõningaid vigu tehakse aga sagedamini, kui me ette kujutame.
Loe rohkem: Portugali vead on kandidaatide kõrvaldamise peamine põhjus
näe rohkem
Töötaja keelab lasteaeda saabumisel lastel magada
8 märki, mis näitavad, et teie kehas oli ärevus…
6 kõige levinumat viga
1. "Halb" või "kuri"
See on üks levinumaid vigu, kuid on väga lihtne nipp, kuidas seda viga enam mitte teha. Oluline on teada, et “hea” on “kurja” vastand ja “hea” on “halva” vastand. Seega, kui te pole kindel, kumba kasutada, vahetage lauses määrsõna kahe vastandi vastu ja vaadake, kumb on mõttekam.
2. "Aastaid tagasi"
On väga tavaline, et keegi alustab lauset sõnaga "palju aastaid tagasi". Need kaks väljendit viitavad aga juba minevikku, st mõlemat ühes lauses rakendada on üleliigne. Seetõttu valige õigeks kasutamiseks lihtsalt üks kahest.
3. "Minu jaoks" või "Minu jaoks"
Juba selles näites, kuni selle kasutamine on õiges kontekstis, pole neil kahel terminil midagi halba. Juhtub aga see, et "minu jaoks" ei nõua lauses täiendit, "minu jaoks" aga tegusõna.
4. "Prinditud" või "Prinditud"
See on brasiillaste jaoks suur küsimus: millal kasutada õigesti sõnu "prinditud" või "prinditud". Sel juhul, kui neid kasutatakse õige verbi järel, on mõlemad õiged. Sõna "impresso" kasutatakse ainult siis, kui lause on moodustatud verbiga "ser" või "estar", samas kui "imprimido" peab esinema koos tegusõnadega "ter" ja "haver".
5. "selle asemel" või "selle asemel"
Vaatamata mustrile, et inimesed kasutavad alati esimest väljendit, on õige öelda, et "asemel" tähendab "vastupidist". Sellepärast peaks see ilmuma ainult siis, kui väljend on täpselt vastupidine.
Mõiste "asemes" suudab aga hõlmata rohkem olukordi ja seda kasutatakse pidevalt kui "asemelt". Seega, kui tekib küsimus, millist kasutada, eelista teist võimalust.
6. "on" või "on"
Mõisted "omama" ja "omama" on osa verbi "oma" olevikuvormis samast variatsioonist. Ühte kasutatakse aga ainsuses (have) ja teist mitmuses (have).