Tähendus: / Tähendus: * "Lõputu režiim, privaatne verbaalne isiku ja arvu määramise vorm, mis väljendab intensiivselt astrattamente."/ Infinitiivne režiim, verbaalne vorm, mis ei võimalda määratleda isikut ega arvu, mis väljendab abstraktselt mõistetavat tegevust.
* Definitsioon on võetud Dizionario Italiano Sabatinilt - Coletti redigeerib dalla Casa Editrice Giunti.
Lõputul režiimil on noodile iseloomulik tunnus. Vaadake! / Infinitiivrežiimis on mõned funktsioonid, millele tähelepanu pöörata. Vaata!
Ha differenti usi / On erinevaid kasutusviise
Ha solo due tempi: olevik ja minevik / Sellel on ainult kaks ajavormi: olevik ja minevik
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / See ei konjugeerita nagu teised verbiajad, mis võtavad arvesse kõnes olevaid isikuid.
L'infinite kohal: / olevik infinitiiv:
Ci sono all’infinito esitab verbi regolari ja irregolari. Allora, tule si può identifitseerima? Serveeri laud! / Praeguses infinitiivis on regulaarseid ja ebaregulaarseid verbe. Kuidas siis neid tuvastada? Vaata lauda!
|
L'infinito esitab viimistluse: -ARE (mangiaar, osta jms.) -Siin (müü, vaata jms.) -IRE (lahkumine, venire jne) |
L'infinito sisaldab irregolare finisce: - ARRE (trarre, potrarre jne.) - ORRE (opporre, tehke ettepanek jne) - HOWL (sõida, toota jne.) |
Tasub otsest che i verbi irregolari all’infinito present sono pochi, però, kui see muudab oluliseks, on alati hea sõnastik. / Tasub öelda, et praeguses infinitiivis on vähe ebaregulaarseid verbe, kuid alati on oluline hea sõnaraamatu olemasolu.
Vaadake fraase: / Vaadake fraase:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiaar sugulane Andesene./ Anna ütles mulle, et ta tahab enne ärasõitu süüa.
2) Non puoi teha ettepanek una situazione com questa. / Sellist olukorda ei saa välja pakkuda.
3) Voglio müüma maja. / Tahan maja maha müüa.
4) Kuidas ma saan rebis un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Kuidas ma saan sellise teema oma emale tuua, kui ta midagi ei tea?
5) Ma oskan sõitma la risonione al tuo postitus. / Ma võin koosoleku juhtida teie asemel.
L'infinito passato: / Mineviku infinitiiv:
Oluline on jälgida mööduvat aega, kui bisogna avere: present di ESSERE o AVERE + participio passato del verb./ Oluline on märkida, et mineviku moodustamiseks peab teil olema: ‘ESSERE’ olevik või ’AVERE’ + verbi osalause.
Vedi gli esempi: / Vt näiteid:
• müü - avere venduto
• korrus - see on ikka
• toota - avere toode
• mangiaar - avere mangiato jne.
Vedi le frasi: / Vt lauseid:
1) Magage kinos käies, dopo aver mangiato./ Pärast söömist läksin kinno.
2) Anna viriseb alati dopo üle venduto la casa./ Anna nutab alati pärast maja müümist.
3) Minu sorella on rahul keskmist toodet la gioa di mia madre. / Mu õel on hea meel, et ta ema rõõmu tekitas.
4) Dopo see on ikka Rooma, Paolo è Torneto finccanaso. / Pärast Rooma minekut sattus Paolo sinna tagasi.
Osservassioni: / tähelepanekud:
Häälduse tõttu on verbi AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Hääldamise huvides pole verbi ‘AVERE’ e kirjutatud (aver fatto - olema teinud, aver mangiato - söönud).
Mööduvas vormis I verbi che hanno on tegusõna ‘essere’ kõik formazione, pean leppima passato osalauses generos (femminile või maschile) ja arvus (ainsuses või mitmuses). / Minevikus peavad verbid, mille moodustises on verb ‘essere’, leppima mineviku osastavasse soosse (naissoost või mehelikku) ja arvulisse (ainsuses või mitmuses).
Oluline on verbina toimida kogu verinfinite praegune che sono preceduti dalla negazione ‘mitte’, võin selle imperatiivse väärtuse (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Oluline on märkida, et praeguses infinitiivis olevad tegusõnad, millele eelneb eitus „ei”, võivad omandada imperatiivse väärtuse (ära naera, ära nuta, ära unusta seda jne).
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm
