Paljude jaoks on jaapani keeles rääkimine peaaegu võimatu, kujutage end ette olukorras, kus peate seda teadma jaapani keelest, kuid te ei tea midagi, seetõttu ei saa te selle kaudu ühendust luua keel. Nii et te ei eksiks (a) koostasime loetelu portugali keeltest, mis tõlgiti jaapani keelde:
| Portugali keel | Jaapani keel | Portugali keel | Jaapani keel |
| Lõõtsuta | Shita | Pidu | Paachii |
| Avatud | Aita | Jääma | Naru |
| Aprill | Šigatsu | Lill | Hana |
| Avatud | Akeru | Võitma | Morau |
| Jõusaal | Dojo (tavaliselt võitluskunstid) | Pudel | prügikast |
| Õnnetus | jiko | Kass | neko |
| Suhkur | satoo | Jää | koori |
| Hüvasti | Sayoonara | Maitsev | oishii |
| Vesi | Mizu | Valitsus | seif |
| Armastus | Oh suru | Sõda | senso |
| Sõber | Nakama | lugu | rekishi |
| Armastus | Seal | Mees | otoko |
| Sünnipäev | tanjoobi | Tund | Hoteru |
| Liiv | saun | Huumor | Yuumoa |
| Kuni | tehtud | Vanus | Nerei |
| Pank | Ginjoo | saar | Shima |
| Pubi | baa | sisustus | Inaka |
| Tulemus | Utsu | Talv | fuyu |
| Suudlus | kisu | Juba | Mill |
| Noh | yoku | Jaanuar | Ishigatsu |
| Suu | Kuchi | Jaapan | Nihon |
| Kork | booshi | Põlv | Hiza |
| Brasiilia | Burajiru | Mäng | geemu |
| Juuksed | Kami | Külg | Yoko |
| juga | Taki | Pisarad | namida |
| Kutsikas | inu | Kodu | katei |
| Märkmik | nooto | Pesta | Arau |
| Kohv | koohii | Lugema | yomu |
| Kramp | Keiren | Puhas | kirei |
| Kast | Dashi | Kaklema | Tatakau |
| Kuumus | atsui | Hommik | Tiib |
| Voodi | voodiriietus | Käsi | Sina |
| Laul | Uta | Meri | Umi |
| Laula | Ohoo | Märts | Sangatsu |
| Veiseliha | Niku | Arst | Isha |
| kallis | takai | arbuus | suika |
| Kiri | tegami | Kuu | Tsuki |
| Hobune | Üks | Õpetaja | Sensei |
| Taevas | Sora | Minut | lõbus |
| Ülemus | Okashira | Sõbranna | baaru-igav |
| Saabuma | Tsuku | Poiss | Booi-fuendo / Koibito |
| Nutma | Naku | Põhjas | Kita |
| Vihma | armastus | Silmad | Mina |
| Sööma | Taberu | Luu | au |
| Süda | Kokoro / Shinzoo | parfüüm | Koosui |
| Kultuur | Bunka | Oht | Pinchi |
| Tants | Dansu | Bassein | puuru |
| Kuupäev | Hizuke | Tõmmake | hiku |
| Sisse | Juures | Hiir | Nezumi |
| Sõrm | Yubi | Sõnum | Kotozuke |
| Hammas | Seal on | Kell | tokei |
| Hiljem | Seadus | Kohtumine | haigi |
| Soovida | Nozomu | Nägu | kao |
| Di | Tere | sool | Shito |
| Näpunäide | hümn | hüppama | Kakato |
| Kommid | armastus | Salajane | himitsu |
| Pühapäev | Nichi yoobi | Päike | Taiyoo |
| Kas see on seal | Kanojvo | Suurus | Saizu |
| Tema | Kare | Otsmik | Hitai |
| Lift | Erebutaa | Võtma | taru |
| E-post | Denshi Muru | Köha | seki |
| Firma | kaisha | Kurb | Kanashii |
| Laenata | Kasu | Viimane | Sago |
| Kool | Gakkoo | Küüs | Tsune |
| Peegel | Kagami | Viinamarjad | budoo |
| Täht | hoshi | lehm | Ushi |
| Ma armastan sind | Aishiteru | Mürk | doku |
| Suurepärane | saikoo | Et näha | miru |
| kolledž | daigaku | Punane | aka |
| Perekond | Kazoku | Hääl | koe |
| Õnne | houfuku | Vulkaan | Kaasan |
| Puhkus | Yasumi | Karikas | Kappu |
autor Eliene Percília
Brasiilia koolimeeskond
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/japao/glossario-lingua-japonesa.htm