Kõigepealt on oluline teada, et teie nime tuleb hääldada vastavalt teie soovile. Mõnikord oleme aga uudishimulikud uurima, kas inglise keeles on mõni muu nimi, mis viitab meie omale, ja kuidas seda hääldavad inglise keelt emakeelena kõnelejad. Võimalik on kasutada Google tõlkeprogramm et teada saada, kuidas nime inglise keeles hääldada.
Kui see on teie juhtum, siis teadke, et seda uudishimu on võimalik vaigistada Google'i tõlkija tööriista abil, mis saab teie nime portugali keeles automaatselt inglise keelde tõlkida, lisaks õpetab teid seda tegema hääldus.
näe rohkem
Pärast häkkerite rünnakuid annab Microsoft välja tasuta tööriistad…
"Barbie" film suurendab Matteli kasumit...
Selleks klõpsake lihtsalt oma brauseri otsingukasti ja kirjutage Google'i tõlge, seejärel klõpsake otsingul ja vastav veebisait avaneb.
Seda saate teha kas arvutis või mobiiltelefonis. Mobiilseadmes on võimalik alla laadida ka tõlkija rakendus.
Kui veebisait või rakendus on avatud, valige vasakus nurgas "portugali keel" ja paremal "inglise keel". Nüüd kirjutage lihtsalt oma nimi meie keelele viitavasse teemasse ja klõpsake tõlgi.
Paremas nurgas näete oma nime "tõlget" ja häälduse kuulamiseks klõpsake samas teemas esineja väikesel pildil.
Vaadake mõnda näidet
Loetleme mõned portugalikeelsed nimed ja nende vasted inglise keeles:
- Adriano – Adriano;
- Alfredo – Alfredo;
- Andreas – Andreas;
- Anthony – Anthony;
- Beatriz – Beatrice;
- Betaania – Betaania;
- Carlos – Carl;
- Cristovão – Chrystopher;
- Edward — Edward;
- Frederick – Frederick;
- Thiago – James;
- John — Johannes;
- Julian – Julian;
- Loisa/Louise – Louise;
- Luke – Luukas;
- Mariana – Marian;
- Marcos – Mark;
- Maarja — Maarja;
- Paul — Paul;
- Peeter – Peeter.
Tasub mainida, et kõigil nimedel ei ole ingliskeelset vastet, seda peamiselt keeltevahelise keele erinevuse tõttu.
Teine oluline punkt on see, et keegi ei muuda teie nime, st kui teie nimi on Thiago, siis selle nimega tutvustades ei kutsuta teid näiteks Jamesiks.
Seda seetõttu, et nimed on iga riigi ja inimese jaoks omased, kes peab otsustama nende õige häälduse.
Kas teile meeldis see tekst? Siis Kliki siia et lugeda rohkem sellist sisu!
