Kas olete kunagi kohanud raamatus võõrast sõna ja seostanud selle roppu sõnaga? Tavaliselt toimub see mitmes keeles ja portugali keel ei erineks. Portugali keeles on neid mitu sõnad, mis kõlavad vandesõnadena, mis lõpuks petavad paljusid inimesi, kes avaldusest või fraasist valesti aru saavad. Et te aga enam ei kardaks, oleme valinud siia mõned sõnad, mis hirmutavad, kuid on kahjutud.
Loe rohkem: Vaadake sõnastikust mõningaid kummalisi sõnu ja nende tähendusi.
näe rohkem
Koolidirektor sekkub delikaatselt, kui märkab õpilast, kes kannab mütsi…
Ema teatab koolile, et 4-aastane tütar, kes valmistab lõunat, saab…
Sõnad, mis kõlavad vandesõnadena
jama
Ei mõelda, et see on kõnekeelne sõna või et see kõnnib ainult "määrdunud suus", sest sõnaraamatu järgi tähendab cagaço äärmist hirmu. Seega on võimalik teha selliseid väiteid nagu "See tänav on nii pime, et ajab mind jama" ja see tähendab ainult seda, et kardate seda teed minna. Seetõttu on see meie keele õigustatud väljendus.
arvama
Võib-olla kujutate seda sõna kuskilt lugedes kohe ette, et see on needussõna või mõne needussõna tuletis. Süüdistama on aga portugali keele sõna, mis on õiguskeskkonnas isegi väga levinud. Lõppude lõpuks tähendab see "vastutama" süüdistamise, hukkamõistmise või kriminaliseerimise tähenduses. Seetõttu saab seda kasutada süüdistatava süüdimõistmise ajal.
reisija
Mõned inimesed pole seda sõna varem isegi kuulnud, kuid varsti seostavad nad seda sõimusõnaga. Selle sõna algtähendus tähendab aga “rändurit”, rändajat, sihtpunktita rändajat. Lisaks on võimalik, et seda kasutatakse kuninganna voliniku, monarhia ametniku tähistamiseks. See pole aga üheski mõttes halb sõna.
Oletatav
Lõpetuseks on meil veel üks sõna, mis tundub küll halva sõnana, kuid on õiguskeskkonnas suhteliselt levinud. Sel juhul tähendab oletatav seda, mida kahtlustatakse, kellelegi püstitatud hüpoteesi. Samas võib see viidata millelegi ebaseaduslikule, mida peetakse legitiimseks, kuna seda tehti heas usus või teadmatusest. Näiteks "abielu", milles puudub ametlik side, või isegi autoritaarne valitsus, mida ei valitud selle riigi poliitiliste protseduuride kaudu. Mõlemal juhul on tegemist oletatavate olukordadega.