Tähendus: / Tähendus: * "Il-verb che si coniuga kísérab partelloni pronominale ilma argumendi funktsioonita sisepüssi indikaatorina."/ Tegusõna, mis konjugeerib pronominaalse osakesega, mitte nimisõna funktsioonina, vaid sisemise refleksiivsuse indikaatorina.
*Definitsioon on võetud Dizionario Italiano Sabatinilt - Coletti redigeerib dalla Casa Editrice Giunti.
Kui ütlete verbile pronominali tutti, et sellel pole õiget tähendust, kui vengono kasutab insieme ad una või due paticelle pronominali (Andesene, fregarsene, ratsavägi jne.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo asesõna (lavarsi, pettinarsi jt.)./ Pronominal verb on kõik need, millel on oma tähendus, kui nendega kaasneb üks või kaks pronominali osakest (lähevad ära, ei hooli, õnnestuvad milleski jne). Ei tohiks unustada, et refleksiivverbid on ka pronominalid, kuna nendega kaasneb refleksiivne asesõna se (pesemine, kammimine jne).
Partelle semplici che vengono kasutab verbi pronominali sono konstrueerimisel: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono ankrud verbi pronominali composti con la particella –ci più altro asesõna: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva vorm più a altro asesõna (-sela, -sene, -cisi)./ Lihtosakesed, mida kasutatakse ürgverbide ehitamisel, on: -ci, -la, -le, -ne. Ilmselt on olemas ka osake –ci pluss teise asesõnaga komponeeritud ürgverbid: -la või –ne (-cell, -cene). Leidub ka refleksiivse alusega liitpronomeene, millele lisandub teine asesõna (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / Pange tähele mõne verbi konjugatsiooni olevikus:
| ebakõla isik | FARCELA | CAVARSELA | ANDARSENE |
| Io | ce la faccio | la kae mind | lumi mul |
| Sina | ce la fai | sa la cavi | sa ei lähe |
| lei / lui / seadus | ce la fa | kui la cava | kui te seda ei tee |
| Ei mina | ce la facciamo | ce la caviamo | Kõndisime |
| mine | ce la saatus | Vaadake kaevet | tule andate |
| papagoi | ce la fanno | kui la cavano | kui ne vanno |
Vedi gli esempi: / Vt näiteid:
1) Giulia ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / Giulia jõuab alati teha kõik matemaatika harjutused.
2) Magage tihedalt, mitte ce la faccio più! / Ma olen väsinud, ma ei saa midagi muud teha!
3) Lahku otse, kui Paolo ce la fa muld, mida gli una mano teenib? / Kas oskate öelda, kas Paolo saab ise hakkama või tahab ta abi?
4) Kui ma magan vakantsis lumi mul alati al mära. / Puhkusel olles lähen alati randa.
5) Giulia, lumi mul, si fa hilja. / Giulia, ma lähen, kell on hilja.
6) Millal kui sa lähed? / Millal ta lahkub?
7) la kae mind molto bene kui parlo inglese. / Mul läheb väga hästi, kui ma räägin inglise keelt.
8) Giulia alati kui la cava juuksekarva kohta negli esami finali. / Giulia helistab alati tihedalt, sooritab lõpueksamid.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde important che abbi verbi oppure a buona grammatica raamat. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro tähendus. Vaadake!/ Põhisõnad on konjugeeritud ka teistes ajavormides, seega on oluline, et teil oleks verbiraamat või hea grammatika. Allpool on loetelu teistest pronominaalverbidest ja nende tähendustest. Vaata!
| verbi pronominali | märkimisväärne |
| Averci | Accessa il testo: "Millal te ho e ce l’ho kasutate?" |
| metterci | Accessa il testo: "Tule kasutage le espressioni ci vuole e ci metto." |
| volerci | Accessa il testo: "Tule kasutage le espressioni ci vuole e ci metto." |
| ma sisenesin |
Kui kasutate keelt colloquiale anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma è altro. * Tegusõna, mida näeb harva coniugato ai tempi composti. |
| Cantarsela | Sõidu hind Modo mio senza rendere lugu Nessunole. |
| fregarsene | Täiesti ei huvita kvalifitseerimata importimine. |
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm
